No Strings
[Intro: Kid Ink]
I’ma give it to her how she want it, yeah
[Chorus: Starrah]
Say she want that real on the real with no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings
Flip flop on her, baby, yeah, no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings (Na Na Na)
[Verse 1: Kid Ink]
She say she need the real, I just say I need a freak
Hit it no strings, I just pull her by the weave
Lil’ lean up in a liter, I just put her back to sleep
Late Saturday night, she might feel it for a week
Move that body ’round, she my puppet in the sheets
Legs up, I just eat it like it Philipe
Ain’t no need for lingerie, girl, you already told the secret
Got you open like a book, know what you like, know how to read (brr, brr)
You know where to reach me
I know you missed it, lookin’ for that repeat
Throw you on that counter, on that marble, Venetian
Call me daddy, screamin’ Jesus, baby papa was a preacher
[Chorus: Starrah]
Say she want that real on the real with no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings
Flip flop on her, baby, yeah, no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings (Na Na Na)
[Verse 2: Kid Ink]
Play you like a violin, with no strings involved
Swear she 21 and done seen it all
Got you tied up like my retro 4’s
But ain’t nobody gotta know, said
Baby, just pass me the lighter
High as a tide, you know what time it is
All them girls my side, never reply
Give ’em the Heisman
She down for whatever that I like, that’s my type
Might fuck around get you a first class flight to Dubai, ayy
[Chorus: Starrah]
Say she want that real on the real with no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings
Flip flop on her, baby, yeah, no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings (Na Na Na)
[Bridge: Kid Ink]
Just tell me where to go, baby, lead me in
Exhale, shawty, breathe again
Take another shot, that’s a easy win
We been gettin’ lit for no reason
Baby, just pass me the lighter
High as a tide, you know what time it is
All them girls my side, never reply
Give ’em the Heisman
She down for whatever that I like, that’s my type
Might fuck around get you a first class flight to Dubai, ayy
[Chorus: Starrah]
Say she want that real on the real with no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings
Flip flop on her, baby, yeah, no strings
You niggas so Pinnochio, she don’t want no strings (Na Na Na)
808 boomin’, beat it up with no strings
I’ma give it to her how she want with no strings (Na Na Na)
|
Без условий
[Вступление: Kid Ink]
Я даю ей это, как она того хочет, да-а!
[Припев: Starrah]
Слушай, она хочет, чтобы всё было по-серьезному, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий.
Отшлёпай её, парень, да, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий (На-на-на).
[1 куплет: Kid Ink]
Она говорит, что ей нужно настоящее, а я говорю, что мне нужно безумство.
Не выставляю никаких условий, я просто тяну ее за волосы.
Немного лина на один литр, и я снова заставляю её заснуть.
Поздняя ночь субботы, возможно, она чувствует это уже неделю.
Она крутит своим телом, она моя марионетка на простынках.
Ноги задраны, наслаждаюсь ей, как будто это Philipe.
Тебе не нужно нижнего белья, девочка, ты уже раскрыла свой секрет.
Я читаю тебя, как открытую книгу, знаю, какая ты, знаю, как тебя “читать” (брр, брр).
Ты знаешь, где меня найти.
Я знаю: ты соскучилась и ждала повторения.
Заваливаю тебя на кухонный стол, на венецианский мрамор.
Называй меня папочкой, крошка, кричи: “Иисусе!” – папа был проповедником.
[Припев: Starrah]
Слушай, она хочет, чтобы всё было по-серьезному, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий.
Отшлёпай её, парень, да, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий (На-на-на).
[2 куплет: Kid Ink]
Играю на тебе, как на скрипке, только без струн.
Она божится, что ей 21 и она уже всё повидала.
Связал тебя, как свои старые 4-е,
Но никто не должен знать, слушай,
Крошка, просто передай мне зажигалку.
Как на гребне волны, ты знаешь, какое сейчас время.
Все девушки рядом со мной никогда не возражают.
Дайте им “Хайсмана”.
Она готова на всё, что бы я ни захотел. Вот таких я люблю.
Я могу тр*хаться направо и налево, а потом купить тебе билет первым классом в Дубай, ай!
[Припев: Starrah]
Слушай, она хочет, чтобы всё было по-серьезному, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий.
Отшлёпай её, парень, да, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий (На-на-на).
[Переход: Kid Ink]
Просто скажи мне, куда идти, крошка, веди меня туда.
Выдохни, детка, снова вздохни.
Выпей ещё стаканчик, это лёгкая победа.
Мы набрались без всякого повода.
Крошка, просто передай мне зажигалку.
Как на гребне волны, ты знаешь, какое сейчас время.
Все девушки рядом со мной никогда не возражают.
Даю им “Хайсмана”.
Она готова на всё, что бы я ни захотел. Вот таких я люблю.
Я могу тр*хаться направо и налево, а потом купить тебе билет первым классом в Дубай, ай!
[Припев: Starrah]
Слушай, она хочет, чтобы всё было по-серьезному, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий.
Отшлёпай её, парень, да, без условий.
Вы, ниггеры, такие Пиноккио, она не хочет никаких условий (На-на-на).
808 рубит на всю катушку, тр*хни её без условий.
Я даю ей это, как она того хочет, без условий (На-на-на).
1 – Пиноккио – персонаж сказки Карло Коллоди, нос которого становился длиннее всякий раз, когда он врал.
2 – Игра слов. В оригинале: no strings – “без условий”, а также “без ниточек” (за которые дергали марионетку Пиноккио в кукольном театре).
3 – Roland TR-808 – одна из первых программируемых драм-машин от компании Roland. Стала популярна к концу 1980-х гг. в рамках электронной музыки и хип-хопа; синтезировала глубокий звук бас-барабана.
4 – Игра слов. В оригинале: no strings – “без условий”, а также “без стрингов” (стринги – разновидность мини-трусиков, состоящих из одного или двух треугольников с узкой соединительной полоской на бёдрах).
5 – Лин – напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
6 – Возможно, имеется в виду сеть американских кафе Philipe The Original.
7 – Обыгрывается название бренда женского белья Victoria’s Secret.
8 – Игра слов. В оригинале: no strings – “без условий”, а также “без струн” (скрипки).
9 – Имеются в виду кроссовки Air Jordan 4.
10 – “Хайсман трофи” – одна из главных наград североамериканского спорта, присуждаемая лучшему игроку года в студенческой лиге американского футбола.
Автор перевода - Алекс
|
