Перевод текста песни Kid LAROI & Juice WRLD, The - Reminds Me of You

Представленный перевод песни Kid LAROI & Juice WRLD, The - Reminds Me of You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Reminds Me of You

[Chorus: The Kid LAROI]
I can’t play that song ’cause it reminds me of you
I can’t watch that show ’cause it reminds me of you
I can’t even go there, it reminds me of you
I don’t wanna do that, it reminds me of you
Cut off all of my friends ’cause they remind me of you
I can’t drink again ’cause I’m reminded of you
I don’t wanna do shit that reminds me of you
Everything and everywhere reminds me of you

[Verse 1: The Kid LAROI]
I know we can’t be together ever again
You told me this forever, I ain’t know forever could end
You had me fucked up, had me thinkin’ I would die here for you
Shit got me fucked up, can’t believe I was so blinded by you
But I don’t wanna cry
Got my finger on the trigger and I’m thinking ’bout a homicide
I feel like I could die
Maybe if it was all over, I could have you in another life

[Chorus: The Kid LAROI]
I can’t play that song ’cause it reminds me of you
I can’t watch that show ’cause it reminds me of you
I can’t even go there, it reminds me of you
I don’t wanna do that, it reminds me of you
Cut off all of my friends ’cause they remind me of you
I can’t drink again ’cause I’m reminded of you
I don’t wanna do shit that reminds me of you
Everything and everywhere reminds me of you

[Verse 2: Juice WRLD]
Gotta step out, get some fresh air
Posted in the club, saw you pull up with your rebound
Remind me again, uh, who kicked who out whose house?
Remind me again, uh, who’s fuckin’ on who now? (Oh)
Fightin’ for my heart and baby, I never lose
No, I can’t get high, ’cause it reminds me of you
If you ever needed me, girl, I was flyin’ to you
Told you that I loved you, girl, I wasn’t lyin’ to you

[Bridge: Juice WRLD]
Fightin’ for my heart and baby, I never lose
No, I can’t get high, ’cause it reminds me of you
If you ever needed me, girl, I was flyin’ to you
Told you that I loved you, girl, I wasn’t lyin’ to you

[Chorus: The Kid LAROI]
I can’t play that song ’cause it reminds me of you
I can’t watch that show ’cause it reminds me of you
I can’t even go there, it reminds me of you
I don’t wanna do that, it reminds me of you
Cut off all of my friends ’cause they remind me of you
I can’t drink again ’cause I’m reminded of you
I don’t wanna do shit that reminds me of you
Everything and everywhere reminds me of you

Напоминает мне о тебе

[Припев: The Kid LAROI]
Я не могу включать эту песню, потому что она напоминает мне о тебе.
Я не могу смотреть это шоу, потому что оно напоминает мне о тебе.
Я даже не могу отправиться туда, это напоминает мне о тебе.
Я не хочу это делать, это напоминает мне о тебе.
Я перестал общаться со своими друзьями, ведь они напоминают мне о тебе.
Я больше не могу пить, ведь так я напоминаю самому себе о тебе.
Я не хочу делать всё то, что напоминает мне о тебе.
Всё и везде напоминает мне о тебе!

[Куплет 1: The Kid LAROI]
Я знаю, что мы больше никогда не сможем быть вместе!
Ты сказала, что это навечно, я не знал, что вечность может закончиться.
Ты меня размазала, мне показалось, что я умру прямо на месте.
Я так облажался, не могу поверить, что был ослеплён тобой.
Но я не хочу плакать.
Из-за тебя мой палец на спусковом крючке, и я думаю о самоубийстве.
Я чувствую, что я мог бы умереть.
Возможно, если бы всё закончилось, ты была бы моей в другой жизни.

[Припев: The Kid LAROI]
Я не могу включать эту песню, потому что она напоминает мне о тебе.
Я не могу смотреть это шоу, потому что оно напоминает мне о тебе.
Я даже не могу отправиться туда, это напоминает мне о тебе.
Я не хочу это делать, это напоминает мне о тебе.
Я перестал общаться со своими друзьями, ведь они напоминают мне о тебе.
Я больше не могу пить, ведь так я напоминаю самому себе о тебе.
Я не хочу делать всё то, что напоминает мне о тебе.
Всё и везде напоминает мне о тебе!

[Куплет 2: Juice WRLD]
Надо выйти на улицу, подышать свежим воздухом.
Я был в клубе, видел, как ты подъехала со своим новым парнем. 1
Напомни мне ещё раз, ах, кто кого выгнал из чьего дома?
Напомни мне ещё раз, ах, кто с кем сейчас тра*ается? (Оу)
Я сражаюсь за своё сердце, и я, малышка, никогда не проигрываю.
Нет, я не могу обдолбаться, ведь это напоминает мне о тебе.
Если бы я когда-то тебе понадобился, милая, я бы помчался к тебе.
Я говорил, что люблю тебя, милая, я тебе не врал.

[Переход: Juice WRLD]
Я сражаюсь за своё сердце, и я, малышка, никогда не проигрываю.
Нет, я не могу обдолбаться, ведь это напоминает мне о тебе.
Если бы я когда-то тебе понадобился, милая, я бы помчался к тебе.
Я говорил, что люблю тебя, милая, я тебе не врал.

[Припев: The Kid LAROI]
Я не могу включать эту песню, потому что она напоминает мне о тебе.
Я не могу смотреть это шоу, потому что оно напоминает мне о тебе.
Я даже не могу отправиться туда, это напоминает мне о тебе.
Я не хочу это делать, это напоминает мне о тебе.
Я перестал общаться со своими друзьями, ведь они напоминают мне о тебе.
Я больше не могу пить, ведь так я напоминаю самому себе о тебе.
Я не хочу делать всё то, что напоминает о тебе.
Всё и везде напоминает мне о тебе!

1 – Rebound (сленг.) – тот, с кем человек начинает встречаться сразу после окончания предыдущих отношений с целью забыть свою прошлую любовь.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - See See Rider


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх