Перевод песни Kiki Rockwell - Harbinger

Harbinger

We are the hymn singer
We are the seed bringer
We are the changeling
The blood tide, the harbinger

We are the tale keeper
We are the field reaper
We are the mother
The virgin, the church steeple

We are the Bible sin
We are the sisters Grimm
We are the fae folk
The siren, the whore within

I don’t care what they say
I pray to gods this way
Betwixt the bramble
The boulders, the harvest hay

Showed you my river spot
I don’t know what I thought
You cannot sense what I sense
Feelings time forgot

You’re just a man, I guess
You do not live obsessed
Weaving some meaning
Some myth in your party dress

We are the hymn singer
We are the seed bringer
We are the changeling
The blood tide, the harbinger

We are the tale keeper
We are the field reaper
We are the mother
The virgin, the church steeple

We are the Bible sin
We are the sisters Grimm
We are the fae folk
The siren, the whore within

Мы — исполнительницы гимнов,
Мы — носительницы семян.
Мы — меняющиеся.
Прилив крови, предвестница.

Мы — хранительницы преданий,
Мы — жнецы полей.
Мы — мать.
Дева, церковный шпиль.

Мы — библейский грех,
Мы — сёстры Гримм1.
Мы — феи.
Сирена, блудница внутри.

Мне все равно, что они говорят,
Я молюсь богам так:
Между зарослей,
Валунов, сена.

Я показала тебе место у реки,
Не знаю, о чём я думала.
Ты не можешь почувствовать то, что чувствую я,
Чувства, забытые временем.

Ты просто мужчина, я думаю,
Ты не живешь одержимо,
Вплетая смысл,
Миф в свой праздничный наряд.

Мы — исполнительницы гимнов,
Мы — носительницы семян.
Мы — меняющиеся.
Прилив крови, предвестница.

Мы — хранительницы преданий,
Мы — жнецы полей,
Мы — мать.
Дева, церковный шпиль.

Мы — библейский грех,
Мы — сестры Гримм.
Мы — феи,
Сирена, блудница внутри.

Комментарии