Перевод песни Kiki Rockwell - Left for dead

Left for dead

My lover
Left me for dead
Got under my skin
Then said it’s all in my head

My lover
Left me for dead
My pretty little body
Keeps the wolves fed

But I can’t force this, I
No, I can’t make him stay
Got too much love to give
To let it sit here and decay

Now he loiters just beyond my reach
The ship has sunk
But still I stay there
Washed upon the beach

My lover
Left me out in the cold
He’s busy chasing silver
Got no room for gold

My lover
Left me out in the cold
Headed straight to her place
Or so I’ve been told

But I can’t force this, I
No, I can’t make him stay
Got too much love to give
To let it sit here and decay

Now he loiters just beyond my reach
The ship has sunk
But still I stay there
Washed upon the beach

My lover
Left me for dead
Got me feeling blue
But all I see is red

My lover
Left me for dead
Heart full of love
And a belly full of lead

But I can’t force this, I
No, I can’t make him stay
Got too much love to give
To let it sit here and decay

Now he loiters just beyond my reach
The ship has sunk
But still I stay there
Washed upon the beach

My lover
Made a mistake
Run, better run, boy
Goodness’ sake

Oh, lover
Says it was a mistake
He said he spot a gun
And the mud for the snakes

Мой возлюбленный
Оставил меня умирать.
Залез мне под кожу,
А потом сказал, что это всё в моей голове.

Мой возлюбленный
Оставил меня умирать.
Моё маленькое красивое тело
Даёт пищу волкам.

Но я не могу принудить его, я,
Нет, я не могу заставить его остаться.
Во мне слишком много любви,
Чтобы отдать её тлению.

Теперь он бродит вне моей досягаемости.
Корабль затонул,
Но я всё ещё здесь,
Выброшенная на берег.

Мой возлюбленный
Бросил меня на произвол судьбы.
Он занят погоней за серебром,
Для золота места нет.

Мой возлюбленный
Бросил меня на произвол судьбы.
Отправился прямо к ней,
Или так мне сказали.

Теперь он бродит вне моей досягаемости.
Корабль затонул,
Но я всё ещё здесь,
Выброшенная на берег.

Мой возлюбленный
Оставил меня умирать.
Оставил в унынии,
Но я чувствую ярость.

Мой возлюбленный
Оставил меня умирать,
С сердцем, полным любви,
И животом, полным свинца.

Теперь он бродит вне моей досягаемости.
Корабль затонул,
Но я всё ещё здесь,
Выброшенная на берег.

Мой возлюбленный
Совершил ошибку.
Беги, лучше беги, мальчик,
Ради всего святого.

Мой возлюбленный
Говорит, что это была ошибка.
Он сказал, что обнаружил пистолет
И грязь для змей.

Комментарии