Перевод песни Kill The Lights - Broken Bones

Broken Bones

Broken bones!

I wait here slowly dying,
Killing my heart for nothing.
My world will never be the same.
I bathe in guilt and sadness,
Shelter my eyes from madness.
I mask these feelings of regret.

I’m letting go but…

[Chorus:]
You’re dead inside but still alive,
There’s nothing left but broken bones.
You’re full of lies rotting inside,
There’s nothing left but broken bones.
Broken bones!

I swallow all your embers,
My burning heart surrenders.
Show me we’ll make it out alive. (Make it out alive!)
Those crooked thieves surprise you,
Capture the man inside who
Wandered this world to hide his pain.

I’m letting go but…

[Chorus:]
You’re dead inside but still alive,
There’s nothing left but broken bones.
You’re full of lies rotting inside,
There’s nothing left but broken bones.
Broken bones!

[Guitar solo]

You’re dead inside but still alive,
There’s nothing left but broken bones…

[Chorus:]
You’re dead inside but still alive,
There’s nothing left but broken bones.
You’re full of lies rotting inside,
There’s nothing left but broken bones.
Broken bones!

Сломанные кости

Сломанные кости!

Я жду здесь, медленно умирая,
Моё сердце страдает из-за пустяка.
Мой мир никогда не будет прежним.
Я погружаюсь в чувство вины и печаль,
Прячу свои глаза от безумия.
Я маскирую это чувство сожаления.

Я тебя отпускаю, но…

[Припев:]
Ты мертва внутри, хотя по-прежнему жива,
Остались лишь сломанные кости.
Ты полна лжи, гниющей внутри тебя,
Остались лишь сломанные кости.
Сломанные кости!

Я поглощаю все твои тлеющие чувства, 1
Моё пылающее сердце сдаётся.
Дай мне понять, что мы останемся в живых. (Останемся в живых!)
Эти подлые воры преподносят тебе сюрприз,
Удерживают внутри человека, который
Скитался по миру, чтобы скрыть свою боль.

Я тебя отпускаю, но…

[Гитарное соло]

Ты мертва внутри, хотя по-прежнему жива,
Остались лишь сломанные кости…

1 – контекстуальный перевод. В оригинале: последние тлеющие угольки

Автор перевода - VanoTheOne

Комментарии