Перевод песни Kill The Lights - Hear You Scream

Hear You Scream

Helpless and stranded, so lost from the start,
Your victim, I’m crushed as you take out my heart.
Desolate, angry I can’t find the words
To tell you how lonely I am in this world.

[Chorus:]
So bite your tongue and crack your teeth,
Let’s see you bleed instead of hear your speak.
A phony love, a broken dream…
So save your breath because I won’t hear you scream.

Crawling and fighting my way off the ledge,
Battered and bloody, I’ll fight for revenge.
There’s nothing left to lose, this time you won’t be excused, (There is no excuse!)
You can’t deny your lies.

[Chorus:]
So bite your tongue and crack your teeth,
Let’s see you bleed instead of hear your speak.
A phony love, a broken dream…
So save your breath because I won’t hear you scream.

It doesn’t matter if you hate me or not.
My world is burning down!

[Chorus:]
So bite your tongue and crack your teeth,
Let’s see you bleed instead of hear your speak.
A phony love, a broken dream…
So save your breath because I won’t hear you scream.
I’ve seen your love, what lies beneath,
The hollow crown, this is a devil speak.
A phony love, a broken dream…
So save your breath because I won’t hear you scream.

This world is bringing me down!
Drown me in light!

Слушаю, как ты кричишь

Беспомощный и брошенный, потерянный с самого начала,
Твоя жертва, я раздавлен, когда ты вырываешь моё сердце.
Опустошённый и разгневанный, я не могу подобрать нужные слова,
Чтобы рассказать тебе, как я одинок в этом мире.

Ползущий и борющийся за то, чтобы отойти от этого обрыва,
Потрёпанный и окровавленный, я буду бороться, чтобы отомстить.
Мне больше нечего терять, на этот раз я тебя не прощу, (Нет тебе прощения!)
Ты не можешь отрицать собственную ложь.

Не важно, ненавидишь ты меня или нет.
Мой мир сгорает дотла!

[Припев:]
Так что прикуси язык и стисни зубы,
Давай посмотрим, как ты истекаешь кровью, вместо того, чтобы слушать твою болтовню.
Фальшивая любовь, разрушенная мечта…
Так что не трать слов понапрасну, потому что я не услышу, как ты кричишь.
Я видел твою любовь и то, что скрывается за ней,
Полая корона, это монолог дьявола.
Фальшивая любовь, разрушенная мечта…
Так что не трать слов понапрасну, потому что я не услышу, как ты кричишь.

Этот мир сбивает меня с ног!
Утопи меня в свете!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Devildriver - Feeling Un-God-Ly

Комментарии