Перевод песни Kill The Lights - Open Your Eyes

Open Your Eyes

I know I’m nothing but a waste of space,
As I look into the mirror all I see is my failures.
I’m setting fire to the man I dreamed I’d be,
Can’t take this pressure, someone wake me from this dream.

[Chorus:]
So open your eyes,
Reach for the sky and say your last goodbye.
Tell me this life is over.

I numb the sounds to kill the silence without you,
I’m crawling on my knees to hide all this fucking pain.
I’m screaming out but no one hears me I’m broken,
Drowning myself for every breath that I dare to take.

I’ve made my peace and now the tables are turning,
Fighting just to be someone that’s worth your last breath.

[Chorus:]
So open your eyes,
Reach for the sky and say your last goodbye.
Tell me this life is over.
I can’t decide
Reach for the sky and say my last goodbye.
Tell me this life is over.

I’ve made my peace and now the tables are turning,
Fighting just to be someone that’s worth your last breath.

[Chorus:]
So open your eyes,
Reach for the sky and say your last goodbye.
Tell me this life is over.
I can’t decide
Reach for the sky and say my last goodbye.
Tell me this life is over.

It’s over now!

Открой глаза

Знаю, что я всего лишь пустое место,
Когда я смотрю в зеркало, я вижу только собственные ошибки.
Я сжигаю человека, которым я хотел быть,
Это давление невыносимо. Кто-нибудь, пробудите меня от этого сна!

[Припев:]
Так открой же глаза,
Дотянись до неба и скажи “Прощай!” в последний раз.
Скажи мне, что этой жизни пришёл конец.

Я заглушаю шум, чтобы избавиться от тишины, когда тебя нет рядом,
Я ползаю на коленях, чтобы скрыть всю эту грёб*ную боль.
Я кричу изо всех сил, но никто не слышит, что я сломлен,
Тону с каждым вдохом, который осмеливаюсь сделать.

Я обрёл покой, но теперь всё меняется:
Сражаюсь за то, чтобы быть кем-то, достойным твоего последнего вдоха.

[Припев:]
Так открой же глаза,
Дотянись до неба и скажи “Прощай!” в последний раз.
Скажи мне, что этой жизни пришёл конец.
Я не могу решиться
Дотянуться до неба и сказать “Прощай!” в последний раз.
Скажи мне, что этой жизни пришёл конец.

Я обрёл покой, но теперь всё меняется:
Сражаюсь за то, чтобы быть кем-то, достойным твоего последнего вдоха.

Ей пришёл конец!

Автор перевода - VanoTheOne

Смотрите также: Перевод песни Kill The Lights - Hear You Scream

Комментарии