Убей Немейского льва,
Уничтожь Гидру,
Укради лань с золотыми рогами,
Укроти Эримфанского вепря,
Очисти Авгиевы конюшни,
Истреби Стимфалийских птиц
Сила созвездия, чтобы взойти на небеса,
Уничтожая огнедышащего Титана (2),
Поработи Критского быка,
Уведи скакунов Диомеда,
Укради пояс царицы Амазонок,
Уничтожь Гериона,
Укради отравленные яблоки,
Схвати и приведи Цербера (3)
Медленно иду дорогой, которой достигаю священного моря,
Пасть льва открывается передо мной,
Сражая гиганта Антея,
Возвращая Алкестиду из Аида,
Я обвариваю свою кожу, ненавижу ее вкус.
Я очнулся от сна и вновь продолжаю путь,
Дорога длинна и изнурительна,
Камень скатывается обратно, но нет никакого стыда.
Божественная мистическая мифология,
Герой в шкуре льва,
Прометей (4)
1 – в песне перечислены 12 подвигов Геракла и другие моменты из его жизни
2 – имеется в виду Тифон
(3 – первые два куплета повествуют непосредственно о подвигах олимпийского Бога:
1 Удушение Немейского льва
2 Убийство Лернейской гидры
3 Истребление Стимфалийских птиц
4 Поимка Керинейской лани
5 Укрощение Эриманфского вепря и битва с кентаврами
6 Очистка авгиевых конюшен
7 Укрощение критского быка
8 Похищение коней Диомеда, победа над царем Диомедом (бросавшим чужеземцев на съедение своим коням)
9 Похищение пояса Ипполиты, царицы амазонок
10 Похищение коров трёхголового великана Гериона
11 Похищение золотых яблок из сада Гесперид
12 Укрощение стража Аида — пса Цербера};
4 – в дальнейшем рассказывается об убийстве гиганта Антея, сына Посейдона; возвращение Алкестиды в мир людей, жены Адмета; освобождение Прометея от вечного наказания
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы