Перевод песни Killers, The - In Another Life

Biggest thing I’d do about drugs in high school was, uh, going out and drinkin’ a beer,
But, uh, it’s all here now, uh, and it don’t care who it hits—
There’s a lot of opioids going around,
It makes you feel pretty damn good.
After a few hours, you gotta take more,
And then after a while, you’re taking a ton and you don’t feel great.
Everyone’s just tryin’ to escape something,
Yep, that’s it, I’m not—

Is this the life you chose yourself
Or just how it ended up?
Is that the yard you pictured when
You closed your eyes and dreamed
Of children in the grass running through the sprinklers?
Being somebody’s wife?
Or were you living in another life?

When will I make it home?
When I damn well feel like driving
Down these empty streets
That burn through our birthright.

I passed a couple of kids holding hands in the street tonight,
They reminded me of us in another life.
Am I the man of your desire
Or just a guy from your hometown?
Are these the arms that you saw when you
Pictured yourself wrapped around?
Baby, I can vouch for the hopeless dreamer,
When you look at me, am I the man you hoped I’d be?

When will I make it home?
When that jukebox in the corner
Stops playing country songs of stories that sound like mine.

I spent my best years laying rubber on a factory line,
I wonder what I would’ve been in another life,
In another life,
In another life,
In another life…