Перевод песни Killers, the - The rising tide

The rising tide

The streets of persuasion

Are plated with gold

Your heart’s in the right place,

But you travel down the wrong road

Like so many before you

The gates open wide

Here comes the rising tide

Let’s go away, tonight

There’s a mystery underneath those neon lights

Until life and dream collide

Cause the truth’s gonna come and cut you open wide

And you can’t escape the rising of the tide

Keep up your appearance, you join the choir

With everybody singing out

Glory Hallelujah

The songs get you nowhere

There’s nowhere to hide

Here comes the rising tide

And the company you keep

Well they plan your crucifiction as we speak

So, baby til life and dream collide

There’s gonna be a mystery underneath those neon lights

You’ll petition but your access was denied

And you can’t escape the rising of the tide

Can you tell me bro was I deceived, or in denial?

I was there, on the back of the room, when you testified

When you took the stand, you licked your lips, and you lied

Until life and dream collide

Well I gotta belive there’s something on my side

When the venom in your veins is satisfied

You’ll be running, but there ain’t no where to hide

You can’t escape

(You can’t escape)

You can’t escape

(You can’t escape)

You can’t escape the rising of the tide

Приливная волна

Улицы убеждений

Вымощены золотом.

Твое сердце – в надежном месте,

Но ты идешь неверным путем,

Как и многие до тебя…

Врата открыты нараспашку.

И вот накатывает приливная волна.

Давай сбежим этой ночью!

За этими неоновыми огнями скрывается тайна,

Покуда жизнь и мечта не вошли в противоречие,

Ведь правда нагрянет и ошарашит тебя,

И тебе никак не избежать прилива.

Позаботься о своем внешнем виде и присоединяйся

К хору, где все в один голос поют:

<Славься, Аллилуйя!>

Песни ни к чему тебя не приведут,

Спрятаться негде.

И вот накатывает приливная волна.

А люди из твоего окружения

Планируют твое распятие, пока мы разговариваем, и

Потому, покуда жизнь и мечта не вошли в противоречие,

За этими неоновыми огнями будет скрываться тайна,

Ты будешь просить, но тебе уже отказали в доступе,

И тебе никак не избежать прилива.

Можешь сказать мне, брат, я обманут, я в отречении?

Я стоял в конце комнаты, когда ты свидетельствовал,

Когда ты взял слово, облизнул губу и солгал…

Покуда жизнь и мечта не вошли в противоречие,

Да, я буду верить, что еще не все против меня.

Когда яд наполнит твои вены,

Ты обратишься в бегство, но тебе негде будет укрыться.

Тебе никак не избежать

(Тебе никак не избежать)

Тебе никак не избежать

(Тебе никак не избежать)

Тебе никак не избежать прилива…

Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents

Комментарии