Я накрасила губы,
Я готова к вечеринке.
Я оглядываюсь по сторонам,
И в клубе полно красоток.
Ты видишь там этого парня.
Говорят, что у него есть деньги.
Я слышу тиканье его "Ролекса", и тут я западаю на него, западаю на него.
Ты видишь, как я тусуюсь на вечеринке.
Возьми меня на сафари:
Норка, горилла, шиншилла, что угодно,
Достань их для меня.
Хватит пялиться на стариков.
Я слишком стильная.
Я хочу "Баленсиагу".
"Виагра" не нужна, ола!
[2x:]
Деньги её возбуждают. [2x]
Деньги, деньги — что?
Деньги, деньги её возбуждают, о!
Я буду твоей Мэрилин. 1
Она твоя Джеки. 2
Она мне все равно не нужна.
Если ты сможешь надавить на меня,
Ты такой Рокфеллер!
Я слышу звон монет!
Не нужен никакой "Луи Вюиттон",
Если я смогу получить цзынь-цзынь.
Ты будешь моим Санта-Клаусом,
Я буду твоим дымоходом.
Вы можете войти и выйти.
Просто оставь мне подарок.
Ты смотришь на мои вкусности,
Я смотрю на твой кошелек.
Я вижу твои деньги, деньги.
Разве ты не видишь? Я хочу этого, хочу этого.
О, милый, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах"?
Нет, милая, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах", нет.
Я буду твоей подружкой,
Ты будешь моим Хеффнером. 3
Дай мне немного "Дольче".
Мы можем делать что угодно.
Подари мне новое бикини.
Когда я еду на своем "Ламборгини",
Париж мне позавидует.
Если бы она могла просто увидеть меня, увидеть меня…
[4x:]
Деньги её возбуждают. [2x]
Деньги, деньги — что?
Деньги, деньги её возбуждают, о!
Отвези меня в Париж,
На Елисейские поля.
Купи мне новые коблы,
Иначе мы оба — прошлое.
Если ты не такой богатый, как Трамп,
Ты никогда не дотронешься до моего бугорка.
Посмотри вокруг: так много девушек
Хотят, чтобы ты прикоснулся к их тряпкам.
Все мальчики в баре
Жаждут угостить меня выпивкой.
Парализованный деньгами,
Не прекращай моргать, моргать.
Ты говоришь, что я шл*ха,
Но я могла бы сказать, что нет.
Что, ч*рт возьми, я могу сделать,
Если деньги меня так возбуждают?
О, милый, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах"?
Нет, милая, ты не видишь крови на подошвах моих "Лабутенах", нет…
1 — Мэрилин Монро — американская киноактриса.
2 — Жаклин Кеннеди — бывшая Первая леди США.
3 — Хью Хефнер — американский издатель журнала "Playboy".
Автор перевода - Алекс
