Текст песни
[Intro]
Listen close
The clock doesn’t wait for ready
Mmm, mmm
[Verse 1]
Nobody promised you one-hundred years
Nobody promised you tomorrow at all
You keep waiting on the perfect moment
Like time was something you could stall
We spend our days on Sunday and maybe
Saving the good things for a softer year
But the years don’t ask if we’re prepared
They just be ready or not from here
[Chorus]
Make it spectacular
Not some day, today
Because we don’t have long herе
So don’t waste it standing still
Make it spectacular, loud еnough to feel
This one short fleeting moment is the only one that’s real
Перевод на русский
[Интро]
Слушай внимательно
Часы не ждут, пока ты будешь готов
Ммм, ммм
[Куплет 1]
Никто не обещал тебе сто лет
Никто не обещал тебе завтра вообще
Ты всё ждёшь идеального момента,
Будто время — это то, что можно отложить
Мы проводим дни в воскресенье и, может быть,
Приберегаем хорошее для более мягкого года
Но годы не спрашивают, готовы ли мы,
Они просто наступают — готов ты или нет
[Припев]
Сделай это грандиозным
Не когда-нибудь, а сегодня
Потому что нам недолго здесь быть
Так не трать это, стоя на месте
Сделай это грандиозным, достаточно громким, чтобы почувствовать
Этот один короткий мимолётный момент — единственный настоящий
[Verse 2]
No one gets to keep the years
They only get to spend them well
So stop guarding what you’re afraid to lose
And start living like today already has a story to tell
[Chorus]
Make it spectacular
Not some day, today
Because we don’t have long here
So don’t waste it standing still
Make it spectacular, loud enough to feel
This one short fleeting moment is the only one that’s real
[Outro]
Make it spectacular, mmm
While you still can
[Куплет 2]
Никому не дано сохранить годы —
Им дано лишь потратить их с умом
Так перестань охранять то, что боишься потерять,
И начни жить так, будто у сегодняшнего дня уже есть история, которую нужно рассказать
[Припев]
Сделай это грандиозным
Не когда-нибудь, а сегодня
Потому что нам недолго здесь быть
Так не трать это, стоя на месте
Сделай это грандиозным, достаточно громким, чтобы почувствовать
Этот один короткий мимолётный момент — единственный настоящий
[Аутро]
Сделай это грандиозным, ммм
Пока ещё можешь