Перевод текста песни Kimya Dawson - Anthrax

Представленный перевод песни Kimya Dawson - Anthrax на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Anthrax

There's anthrax in the envelope I opened in my dream
The sky is red, and little kids are running, screaming in the street
I tried to run and save them,
But I had molasses feet
I keep having nightmares, and I'm scared to go to sleep

If you fall in, I'll jump down
And touch your face while we're both sinking, stinking, thinking
We won't drown
You are my friend
And what we're doing's too important
For our lives to end quite yet

In Montreal, I got so mad, someone broke into the van
Stole my guitar and Aaron's bag
Then we turned on CNN, watched the towers fall again
And realized that our lives aren't so bad

This is just a test, take it with love and you will pass
You will be rewarded if you do your very best
Nothing ever goes as planned,
so don't take anything for granted
If you do, the world will kick your ass

The air is filled with computers and carpets
Skin and bones and telephones and file cabinets
Coke machines, firemen, landing gear and cement
They say that it's okay, but I say don't breathe in

The air is filled with computers and carpets
Skin and bones and telephones and file cabinets
Coke machines, firemen, landing gear and cement
They say that it's okay,
but I say don't breathe that shit in

An angel named Gabriel is watching over you
He was a friend mistreated,
now he's dead so say you're sorry to him
When you say your prayers tonight if you make amends
The gates to Heaven here on Earth will open up again

If you fall in I'll jump down
And touch your face while we're both sinking
We won't drown
You are my friend
And what we're doing's too important
For our lives to end quite yet

Сибирская язва

В конверте, который я открыла во сне, была сибирская язва.
Небо покраснело, и дети бежали по улицам, крича.
Я пыталась побежать и спасти их,
Но мои ноги были липким сиропом.
Мне всё ещё снятся кошмары, и мне страшно ложиться спать.

Если ты падёшь, я спрыгну
И прикоснусь к твоему лицу, пока мы тонем, воняем, думаем,
Мы не утонем,
Ты мой друг,
И то, что мы делаем, слишком важно,
Чтобы наши жизни сейчас оборвались.

В Монреале я так разозлилась: кто-то ворвался в фургон,
Украл мою гитару и сумку Аарона.
Затем мы включили CNN и вновь увидели, как пали башни,
И поняли, что наши жизни не так уж плохи.

Это просто тест, пройди его с любовью и ты сдашь,
Ты получишь награду, если сделаешь всё возможное.
Ничто никогда не идёт по плану,
так что не принимай всё как должное,
Если попытаешься, мир пнёт тебя под зад.

Воздух наполнен компьютерами и коврами,
Кожей и костями, и телефонами, и картотеками,
Автоматами с газировкой, пожарными, шасси и цементом.
Они говорят, что это нормально, но я скажу: «Не вдыхай».

Воздух наполнен компьютерами и коврами,
Кожей и костями, и телефонами, и картотеками,
Автоматами с газировкой, пожарными, шасси и цементом.
Они говорят, что это нормально,
но я скажу: «Не вдыхай это дерьмо».

Ангел по имени Габриель наблюдает за тобой,
Он был другом, над которым издевались,
а теперь он мёртв, извинись перед ним.
Если ты сегодня помолишься, загладишь свою вину,
Врата в Рай вновь откроются здесь, на Земле.

Если ты падёшь, я спрыгну
И прикоснусь к твоему лицу, пока мы погружаемся.
Мы не утонем,
Ты мой друг,
И то, что мы делаем, слишком важно,
Чтобы наши жизни сейчас оборвались.


Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Cassadee Pope - Take you home


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!