Перевод текста песни Kimya Dawson - Lullaby for the taken

Представленный перевод песни Kimya Dawson - Lullaby for the taken на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lullaby for the taken

Bombs are dropping, smoke fills the air
I wanna duck and cover but I've gotta stay out here
'Cause I know myself and if I hole up in my room
I'll be consumed by the doom and the gloom

So I called John
'cause I know he knows sorrow
He said "I'll be in the city tomorrow"
So I go down and I watch him sing
And the way he sings sends a chill right through me, yeah

And now there's a mountain goat
Precariously balanced on the frog stuck in my throat
It says "sometimes whispering's okay
But maybe you'd feel better if you screamed today"

The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she's gone crazy
She won't share
It's not fair
There's nothing I can do

The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she's gone crazy
She won't share
It's not fair
There's nothing i can do

Tuesday night grandma curled up in my bed
By Wednesday morning my grandma was dead
I was in Charlotte, I took the bus home
Her shoes, watch, and teeth were still in my room

And as I lay me down to sleep, I felt
her spirit rise up through me
She said "I got to live a long eighty six years, dry your tears
I know it's hard but please let go,
so I can meet your grandpa in the undertow
Chin up girl, you've got to be strong,
and know when you're singing, I'm singing along"

The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she's gone crazy
She won't share
It's not fair
There's nothing i can do

The lady took the baby
I know she loves the baby
But the baby has a daddy
And his daddy loves him too
How could she take the baby?
Maybe she's gone crazy
She won't share
It's not fair
There's nothing i can do

Little bitty baby so far away
We hope that you can come home soon
When we're not together, now or ever
Always remember I love you

Little bitty baby so far away
We hope that you can come home soon
When we're not together, now or ever
Always remember I love you

Колыбельная для забранного

Бомбы падают, дым наполняет воздух,
Я хочу нагнуться и спрятаться, но я должна оставаться здесь,
Ведь я знаю себя, и если я спрячусь в своей комнате,
Меня поглотят рок и мрак.

Так что я позвонила Джону,
потому что знаю, что ему знакома печаль,
Он сказал: «‎Я буду в городе завтра»‎,
И я спустилась вниз, и я смотрела, как он поёт,
От того, как он поёт, у меня мурашки, да.

И теперь тут есть горный козёл,
Ненадёжно балансирующий на коме в моём горле.
Он говорит: «‎Иногда можно шептать,
Но ты бы почувствовала себя лучше, если бы сегодня кричала»‎.

Леди забрала ребёнка,
Я знаю, что она любит ребёнка,
Но у ребёнка есть папа,
И его папа тоже любит его.
Как она могла забрать ребёнка?
Может, она сошла с ума.
Она не поделится,
Это нечестно,
Я ничего не могу поделать.

Леди забрала ребёнка,
Я знаю, что она любит ребёнка,
Но у ребёнка есть папа,
И его папа тоже любит его.
Как она могла забрать ребёнка?
Может, она сошла с ума.
Она не поделится,
Это нечестно,
Я ничего не могу поделать.

Во вторник ночью бабушка укуталась в моей кровати,
Утром в среду моя бабушка была мертва.
Я была в Шарлотте, я поехала на автобусе домой,
Её обувь, часы и зубы были всё ещё в моей комнате.

И когда я легла спать, я почувствовала,
как её дух возвысился надо мной.
Она сказала: «‎Я прожила счастливые 86 лет, вытри слёзы.
Я знаю, это тяжело, но, пожалуйста, отпусти,
чтобы я смогла встретиться с твоим дедушкой под землёй.
Крепись, девчонка, ты должна быть сильной,
и знай — когда ты поёшь, я подпеваю»‎.

Леди забрала ребёнка,
Я знаю, что она любит ребёнка,
Но у ребёнка есть папа,
И его папа тоже любит его.
Как она могла забрать ребёнка?
Может, она сошла с ума.
Она не поделится,
Это нечестно,
Я ничего не могу поделать.

Леди забрала ребёнка,
Я знаю, что она любит ребёнка,
Но у ребёнка есть папа,
И его папа тоже любит его.
Как она могла забрать ребёнка?
Может, она сошла с ума.
Она не поделится,
Это нечестно,
Я ничего не могу поделать.

Крошечный ребёнок так далеко,
Мы надеемся, что скоро ты попадёшь домой.
Когда мы не вместе, сейчас или когда-либо,
Всегда помни, что я люблю тебя.

Крошечный ребёнок так далеко,
Мы надеемся, что скоро ты попадёшь домой.
Когда мы не вместе, сейчас или когда-либо,
Всегда помни, что я люблю тебя.


Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Kimya Dawson - So nice so smart


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх