Перевод песни King Crimson - Cage

Cage

Walking down the street, do you stare at your feet
And never do you let your eyes meet the freaks
The deadbeat addicts, social fanatics
They’re a dime a dozen and they carry guns

Halloween, every other day of the week
Living in a cage in the USA
Living in a cage in the USA
Holy smoke! Somebody blew up the Pope
Living in a cage in the USA

All around us the rules are changing
Taller walls and stronger cages
Nothing is sacred or too outrageous
Taller walls and stronger cages
What in the world has happened to the world?
What in the world…

Driving your Mercedes you think you’re safe
But there is no escape in a world of hateful
Criminal minds with guns and knives
Who say “give me a ride or give me your life”

Halloween, every other day of the week
Living in a cage in the USA
Living in a cage in the USA
Holy smoke! Somebody blew up the Pope
Living in a cage in the USA

Клетка

Идя по улице, мой друг, смотри себе под ноги.
И не гляди в глаза козлам — не выдавай тревоги.
Конченные нарки, социал-овчарки.
Их тут полно как грязи, они при пушках, мрази.

Хэллоуин на неделе через день.
Живёшь в клетке в США.
Живёшь в клетке в США.
Свят-свят-свят! Кто-то Папу подорват!
Живёшь в клетке в США.

Закон меняют под себя, а нам — объедки.
Всё выше стены, прочнее клетки.
Нет ничего святого, эксцессы нередки.
Всё выше стены, прочнее клетки.
Что, ради всего святого, случилось с миром?
Что, ради всего святого….

Ведёшь свой Мерседес, и думаешь, ты ок.
Но нет спасения в мире, полном нелюбви, дружок.
Криминальное нутро — пистолет или перо.
И говорят: «Жить хочешь — дай покататься, бро».

Они меняют правила для нас, детки.
Всё выше стены, прочнее клетки.
Нет ничего святого, эксцессы нередки.
Всё выше стены, прочнее клетки.
Что, ради всего святого, случилось с миром?
Что, ради всего святого….

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Hayley Williams - Why we ever

Комментарии