Перевод песни King Crimson - Facts of life

Facts of life

Six billion ants crawling on a plate
Six billion ants crawling on a plate
None of them give back as much as they take
Six billion ants crawling on a plate

Doesn’t mean you should just because you can
It doesn’t mean you should just because you can
Like Abraham and Ishmael fighting over sand
It doesn’t mean you should just because you can

That is a fact of life
That is a fact of life

Now some of us build and some of us teach
Some of us build, some of us teach
And some of us kill what some of us eat

That is a fact of life
That is a fact of life

Nobody knows what happens when you die
Nobody knows what happens when you die
Believe what you want, it doesn’t mean you’re right

That is a fact of life
That is a fact of life

Факты из жизни

Шесть миллиардов муравьёв ползут по тарелке.
Шесть миллиардов муравьёв ползут по тарелке.
Никто из них не отдаёт столько, сколько берёт.
Шесть миллиардов муравьёв ползут по тарелке.

Это не значит, что ты должен просто потому, что можешь.
Это не значит, что ты должен просто потому, что можешь.
Словно Авраам и Измаил, сражающиеся за горстку песка.
Это не значит, что ты должен просто потому, что можешь.

Это факт из жизни.
Это факт из жизни.

Значит, некоторые из нас строят, а некоторые учат.
Некоторые из нас строят, некоторые учат.
А некоторые из нас убивают то, что некоторые из нас едят.

Это факт из жизни.
Это факт из жизни.

Никто не знает, что случится, когда ты умрёшь.
Никто не знает, что случится, когда ты умрёшь.
Верь во что хочешь, это не значит, что ты прав.

Это факт из жизни.
Это факт из жизни.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Ensiferum - Ahti

Комментарии