Перевод песни King Crimson - Hearbeat
Текст песни
I need to feel your heartbeat heartbeat
so close, feels like mine
all mine
I need to feel your heartbeat heartbeat
so close it feels like mine
all mine…
I remember the feeling
my hands in your hair
hands in your hair
I remember the feeling
of the rhythm we made
the rhythm we made
I need to land sometime
feel your heartbeat heartbeat
right next to me
right next to me
I need to feel your heartbeat
so close, feels like mine
all mine
I need to feel your heartbeat heartbeat
so close it feels like mine
all mine…
I remember the feeling
my hands in your hair
I remember the feeling
of the rhythm we made
I need to land sometime
feel your heartbeat heartbeat
right next to me
right next to me
I remember the feeling
my hands in your hair
hands in your hair
I remember the feeling
of the rhythm we made
the rhythm we made
I need to land sometime
right next to you
feel your heartbeat heartbeat
feel your heartbeat heartbeat
feel your heartbeat heartbeat
right next to me
right next to me
right next to me
Перевод на русский
Мне нужно чувствовать твое сердцебиение, сердцебиение
так близко, чтоб оно казалось моим,
совсем моим.
Мне нужно чувствовать твое сердцебиение, сердцебиение
так близко, чтоб оно казалось моим,
совсем моим.
Я помню это ощущение
своих рук в твоих волосах,
своих рук в твоих волосах.
Я помню это ощущение
нашего ритма,
нашего ритма.
Иногда мне нужно приземлиться
и почувствовать твоё сердцебиение, сердцебиение
так близко от себя,
так близко от себя.
Мне нужно чувствовать твое сердцебиение, сердцебиение
так близко, чтоб оно казалось моим,
совсем моим.
Мне нужно чувствовать твое сердцебиение, сердцебиение
так близко, чтоб оно казалось моим,
совсем моим.
Я помню это ощущение
своих рук в твоих волосах.
Я помню это ощущение
нашего ритма.
Иногда мне нужно приземлиться
и почувствовать твоё сердцебиение, сердцебиение
так близко от себя,
так близко от себя.
Я помню это ощущение
своих рук в твоих волосах,
своих рук в твоих волосах.
Я помню это ощущение
нашего ритма,
нашего ритма.
Иногда мне нужно приземлиться
так близко от тебя,
и почувствовать твоё сердцебиение, сердцебиение.
И почувствовать твоё сердцебиение, сердцебиение.
И почувствовать твоё сердцебиение, сердцебиение.
Так близко от себя,
так близко от себя,
так близко от себя.
1) Сердцебиение — так называется книга, написанная женой Нила Кэссиди (см. перевод 1-й композиции) Кэролин о её жизненном опыте общения с бит-поколением