Платоновское детище с холодными глазами, покрытыми плющом
Ловит истину в ловушку скелета и планеты
Арлекины создают бессмысленные игры,
Насмехаясь в пёстром одеянии.
Льют слёзы женщины, показалась багровая дама
Вдруг осыпается театральным ливнем.
В то время как в сонной темноте полуночная королева
Постигает все человеческие печали.
В воздухе, огне, земле и воде,
Мир на чаше весов
Воздух, огонь, земля и вода,
Равновесие перемен
Мир на чаше весов
На чаше весов
Королевские гонцы 1 раскручивают лезвие правосудия
На безымянных могилах царапают слово “правосудие”
Жатва ведьм – они запасают золу и песок,
Веревки и цепи для рабов
Кто у камина тревожится от забродивших слов,
В тылу испортив праздник,
В то время как в проходе ухмыляется безумец,
Всё это для него ничто.
Руки героев сливают кровь из камней,
Чтобы наточить нож правосудия,
Волхвы, ослеплённые зримым светом,
Чистая смерть в ужасах жизни,
Их пасынки преклоняют колено перед Иисусом,
Пока не откроют цену заклания.
В то время как всё живое на Земле
Ожидает равновесия на чаше весов.
1 – Также возможен перевод как “королевский слон” (шахмат.).
Автор перевода - Эля
