Перевод песни King Crimson - Indoor games

Комнатные фейерверки забавляют ваших кухонных работников,

Покрывая пылью искусственные побеги чеснока.

Они хихикают на сквозняке,

Когда ты скачешь через гостиную,

Одетый только в одни доспехи,

Играя в Комнатные Игры.

Представления с куклой, подвешенной на одной струне забавляют

Ваших льстивых друзей,

Которые хвалят ваши прогорклые кулинарные рецепты,

Опасаясь, что могут вас обидеть,

Пока ты бездельничаешь на диване,

Выставляя напоказ бюстгальтер с прокладками и тогу,

Играя в Комнатные Игры, Комнатные Игры.

Вращение твоего жалкого титотума будит твою седьмую жену²,

Которая приглаживает шестьдесят маленьких шкурок³

И перестраховывает твою жизнь,

Пока ты хандришь сидя в сауне,

Ведь ты потерял угол своей головоломки⁴,

Играя в Комнатные Игры, Комнатные Игры.

Каждый день после полудня вы учите бабуинов петь

или плаваете в лиловых плексигласовых спасательных поясах.

<Субботний прыгающий мотоцикл>, <Бригада Челси>,

<Главный последователь гей стиля>, – все это Комнатные Игры.

Игра в багатель без шаров побуждает⁵

Ваших детей устроить заговор.

Они скользят по вашей сковороде

И распаляют ваш огонь⁶,

Что делает вас с Джонсом еще безумнее,

Сломанные кости – сломанная лестница,

Хей хо: