Перевод песни King Crimson - Lady of the dancing water
Lady of the dancing water
Grass in your hair stretched like a lion in the sun
Restlessly turned moistened your mouth with your tongue.
Pouring my wine in your eyes caged mine glowing
Touching your face my fingers strayed knowing.
I called you lady of the dancing water.
Blown autumn leaves shed to the fire where you laid me
Burn slow to ash just as my days now seem to be
I feel you still always your eyes glowing
Remembered hours salt, earth and flowers flowing
Farewell my lady of the dancing water.
|
Леди танцующих струй
Трава у тебя в волосах превратила их в львиную гриву.
Язык неустанно твой рот увлажнял – слава аперитиву.
В клетку твой взор запичужил меня, пылкого на признанья.
Тронув лицо твое, пальцы мои сбились с пути познанья.
Звал я тебя <Леди Танцующих Струй>.
В страсти костер уложила меня, в тот, куда ветром осенним
Брошены листья, чтоб медленно стать пеплом и счастьем последним.
Припоминая часы, когда мир был так волшебно текучим,
Воображаю по-прежнему я взор твой и ясным, и жгучим.
Что же прощай, Леди Танцующих Струй.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anggun - La rose des vents
