Перевод песни King Crimson - Moonchild (including the dream and the illusion)
Moonchild (including the dream and the illusion)
Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lonely moonchild
Dreaming in the shadow of a willow.
Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wand to the night-birds song
Waiting for the sun on the mountain.
She’s a moonchild
Gathering the flowers in a garden.
Lovely moonchild
Drifting on the echoes of the hours.
Sailing on the wind in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child.
|
Лунное дитя (включая сон и иллюзию)
Зовите ее лунное дитя,
Танцующее на отмелях реки,
Одинокое лунное дитя,
Мечтающее в тени ивы.
Разговаривающее с деревьями из сплетения странностей,
Спящее на ступенях фонтана,
Серебряной палочкой дирижирующее песней ночных птиц,
На горе поджидающее солнце.
Она лунное дитя,
Собирающее в саду цветы,
Милое лунное дитя,
Несомое отголосками времени.
Плывущее на ветру в бело-молочном платье,
Роняющее круглые камешки на солнечные часы,
Играющее в прятки с рассветными тенями,
Ожидающее улыбку от дитя солнца.
Автор перевода - cadence
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни King Crimson - I talk to the wind