Thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, heat in the jungle street
Well, first of all,
I couldn’t even see his face.
I couldn’t see his face.
He was holding a gun in his hand.
Umm
I was thinking
This is a dangerous place.
Oh, this is a dangerous place.
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Qua tari mei, thela hun ginjeet
Qua tari mei, heat in the jungle street
I said, “I’m nervous as hell from this stuff.”
I thought those guys were going to kill me for sure.
They ganged up on me like that.
I couldn’t believe it.
I mean, look, I’m still shakin’.
Weird.
There out in the streets like that, ok.
It’s a dangerous place, it’s a dangerous place.
So, suddenly, these two guys appear in front of me.
They stopped.
Real aggressive.
Start at me, you know.
“What’s that?” “What’s that on that tape?”
“What do you got there?”
I said, “Huh?”
They said, “What are you talking into that for?”
I said, “It’s just a tape, you know.”
“Well play it for me.”
I said “Oh, no.”
I put it off as long as I could.
And finally they turned it on, you know,
They grabbed it from me.
Took it away from me.
Turned it on.
And it said, “He held a gun in his hand.
This is a dangerous place.”
They said, “What dangerous place?” “What gun?”
“You’re a policeman!”
The deeper I talked, the worse I got into it.
I talked, I told him…
I said, “Look man, I’m not talkin’…”
It went on forever.
Anyway, I finally unbuttoned my shirt, and said,
“Look, look… I’m in this band here, you know,
I’m in this band, you know.
And we’re makin’ a recording, you know.
It’s just about New York City, it’s about crime in the streets…”
The explanation was going nowhere, but
Finally, they just kinda let me go, I don’t know why.
So I walk around the corner, I’m like shakin’ like a leaf now.
And I thought, “This is a dangerous place once again, you know.”
Ugh, who should appear, but two policemen
Ha ha ha, ah ha ha!
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
Thela hun ginjeet, thela hun ginjeet
|
Тела хун джинджит1
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Ка тари мей, тела хун джинджит.
Ка тари мей, разборки в каменных джунглях.
Ну, во-первых,
Я даже не видел его лица.
Я не видел его лица.
В руке он держал пистолет.
Ммм,
И я подумал,
Это опасное место.
О, это опасное место.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Ка тари мей, тела хун джинджит.
Ка тари мей, разборки в каменных джунглях.
Я сказал себе: «Я ужасно нервничаю из-за этого».
Я подумал, что эти парни убьют меня наверняка.
Они так на меня наехали.
Просто не мог в это поверить.
Ну то есть, смотри, меня всё ещё трясёт.
Дичь какая-то.
Там, на улице, и вот просто так, ага?
Это опасное место, это опасное место.
И, значит, вдруг эти двое возникают передо мной.
Стопорят меня.
Реально агрессивные.
Знаешь, прессуют меня.
«Что это? Что это у тебя на кассете?
Что у тебя там?»
Я говорю: «А?»
Они: «Зачем ты туда говоришь?»
Я : «Это просто кассета, знаете».
Они: «Ну, так дай мне послушать».
Я такой: «О, нет».
Я тянул до последнего.
И, всё-таки, знаешь, они прослушали её.
Выхватили её у меня.
Забрали её у меня.
Врубили.
А там, значит, голос: «В руке он держал пистолет.
Это опасное место».
Они такие: «Какое опасное место? Какой пистолет?
Ты полицейский!»
Чем больше я оправдывался, тем больше усугублял ситуацию.
А я всё говорил, говорил ему…
Я, типа: «Слушай, парень, я не о том…»
Это продолжалось вечно.
В итоге, я наконец-то расстегнул рубашку и говорю:
«Посмотрите, посмотрите. Я же в этой группе, знаете,
Я в этой группе, знаете.
И, знаете, мы пишем альбом.
Там речь идёт о Нью-Йорке, преступность на улицах и все дела».
Мои объяснения ни к чему не привели, но
В конце концов они просто отпустили меня, не знаю почему.
Так что поворачиваю я за угол, меня как листок трясёт.
И думаю: «Это реально опасное место, знаешь».
И тут вдруг, опа, кого ты думаешь я вижу? Двоих полицейских!
Ха-ха-ха, а-ха-ха!
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тела хун джинджит, тела хун джинджит.
Тема песни «Thela Hun Ginjeet» была изначально навеяна параноидальными чувствами, которые испытывал Эдриан Белью после того, как услышал об убийстве Джона Леннона в Нью-Йорке. Впоследствии реальная история, схожая с описываемой в песне, произошла с Эдрианом в Лондоне.
1) thela hun ginjeet — анаграмма фразы «heat in the jungle» (жара в джунглях, где жара-heat=разборки(полиция), а джунгли-jungle=город)
Автор перевода - Р BlackOut
|
