Перевод песни King Crimson - Walking on air
Walking on air
Close your eyes and look at me
I’ll be standing by your side
In between the deep blue sea
And the sheltering sky
If we find no words to say
To the rhythm of the waves
Then we’ll both surrender there
Walking on air
And the worries of the day lie down
Under cover of the fading clouds
The secrets of the night
Come alive in your eyes
You don’t have to hurry
You don’t have to try
You don’t have a care
You’re walking on air
And the worries of the day lie down
Under cover of the fading clouds
The secrets of the night
Come alive in your eyes
You don’t have to hurry
You don’t have to try
You don’t have a care
You’re walking on air
|
Паришь над землёй
Закрой глаза — я буду в твоём взоре
Стоять рядом с тобою здесь:
Между глубоким синим морем
И покровом небес1.
Слов не найдя, что будут произнесены
Под ритм волны, —
Тогда останется нам с тобой
Парить над землёй.
И улягутся тревоги дня
Под покровом тающих облаков.
Тайны ночи
Оживают в твоих глазах.
И незачем спешить,
И незачем пытаться.
Ничто не властно над тобой —
Ты паришь над землёй.
И улягутся тревоги дня
Под покровом тающих облаков.
Тайны ночи
Оживают в твоих глазах.
И незачем спешить,
И незачем пытаться.
Ничто не властно над тобой —
Ты паришь над землёй.
1) Аллюзия на инструментальную композицию «The sheltering sky» (Под покровом небес) из альбома 1981 года «Discipline»
Автор перевода - Р BlackOut
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Flaming lips, the - Evil
