Перевод текста песни King Diamond - A broken spell

Представленный перевод песни King Diamond - A broken spell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

A broken spell

I stumbled out of Grandma's room
Down the stairs and out of the house
Once outside I felt my mind begin to fight a battle for control

With the tea pot broken I kind of realized
That "THEIR" power was less here, here on the outside

I fell to my knees in haziness
And I looked in through the window to the cellar

Things were moving down there
"THEY" were searching for something...
And "THEY" really found it, the big axe was flying
Flying out through the cellar door up the stairs to the kitchen...
Then I passed out

The next thing I remember seeing
Was the smoke coming from the chimney
I soon realized the smoke I saw was actually... Oh No!
All there was left of Missy and her dress...
Poor little girl!

When the spell was broken, I really felt the change
As my mind and body became one again
The moon was alive with its silvery eye
Staring right into my evil heart...

I went back to see if My Grandma' was still there
Waiting for me in the attic...
Oh I hate that bitch!

Снятое заклятие

Я выбрался из бабушкиной комнаты,
Спустился по лестнице и вышел из дома.
Оказавшись на улице, я начал сражаться за свой рассудок.

Когда чайник разбился, я как бы понял,
Что «ИХ» сила стала слабее, особенно здесь, вне дома.

Находясь словно в тумане, я упал на колени
И заглянул через подвальное окно внутрь.

Там двигались вещи,
«ОНИ» что-то искали...
И вскоре нашли — огромный топор взмыл в воздух
И вылетел через дверь, ведущую наверх, на кухню...
Затем я потерял сознание.

Следующее, что я помню, —
Это дым, валивший из трубы.
Вскоре я догадался, что это было... О нет!
Там было всё, что осталось от Мисси и её платья...
Бедная маленькая девочка!

Когда чары были разрушены, я действительно почувствовал,
Что мой разум и тело снова мне подвластны.
Луна смотрела прямо в моё злое сердце
Своим серебряным глазом...

Я вернулся обратно в дом проверить, там ли ещё бабушка,
Ждёт ли она меня на чердаке...
О, я ненавижу эту суку!


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - The accusation chair


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх