Перевод текста песни King Diamond - Blue eyes

Представленный перевод песни King Diamond - Blue eyes на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Blue eyes

I open my eyes… I can barely see
I got a feeling inside
No one’s here but me, no one’s here but me…

I’m stone cold… I must be lying on a floor
My hands are tied to the wall, an Iron chain
I can’t move at all
Oh, I remember… I must be in the Cellar!

My eyes are sucking on the Dark to lighten the gloom
My eyes are no more blind, I can see what’s in this room

Full of skeletons, dressed in human skin…
They’re sitting on their shelves, a cellar full of Sin!
They’re made from humans…

So many Puppets here, there are eyes everywhere
There are eyes I recognize
Oh no, it’s the eyes of my love… The eyes of my love!
Oh Victoria! No!

My hands are tied to the wall, an Iron chain
I can’t move at all… Oh, I remember…

Full of skeletons, dressed in human skin:
They’re sitting on their shelves, a cellar full of Sin!

I open my eyes… I can barely see a thing
All the tears in my eyes, someone better say it’s a dream!

“Blue eyes, blue eyes”
Blue eyes I recognize…
“Blue eyes in the night”
They see nothing, and yet they’re so alive!

Blue eyes, they’re so alive!
All the tears in my eyes, someone better say it’s a dream!

“Blue eyes, blue eyes”
Blue eyes I recognize…
“Blue eyes in the night”
They see nothing, and yet they’re so alive!
Yet they’re so alive, yet they’re so alive…

Голубые глаза

Я открываю глаза… Я почти ничего не вижу.
У меня такое чувство,
Что кроме меня здесь никого нет, никого…

Я задубел… Должно быть, я лежу на полу.
Мои руки прикованы к стене железной цепью,
Я не могу пошевелиться…
О, я вспоминаю… Должно быть, я в подвале!

Я впиваюсь взглядом в темноту, чтобы глаза привыкли к ней,
Теперь я вижу, я вижу, что творится в этой комнате…

Она полна скелетов, обтянутых человеческой кожей…
Они сидят на полках, этот подвал полон греха!
Они сделаны из человеческих трупов…

Здесь так много кукол, их глаза повсюду!
И я узнал одни…
О нет, это глаза моей возлюбленной… это её глаза!
О, Виктория! Нет!

Мои руки прикованы к стене железной цепью,
Я не могу пошевелиться… О, я вспоминаю…

Полный скелетов, обтянутых человеческой кожей,
Которые сидят на полках, — этот подвал полон греха!

Я открываю глаза… Почти ничего не видно.
Слёзы застят мне глаза; кто-нибудь, скажите, что это лишь сон!

«Голубые глаза, голубые глаза»
Я узнаю их…
«Голубые глаза во тьме»
Они ничего не видят, и всё же они такие живые!

Голубые глаза, они такие живые!
Слёзы застят мне глаза; кто-нибудь, скажите, что это лишь сон!

«Голубые глаза, голубые глаза»
Я узнаю их…
«Голубые глаза во тьме»
Они ничего не видят, и всё же они такие живые!
Они такие живые, такие живые…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - The ritual


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх