Перевод песни King Diamond - Charon

Charon

Welcome my friend
My name is Charon
Please take my hand
I know the secret land

Don’t be afraid, oh no!
I’m faceless but don’t fear now
I’ll take you safe across the river Styx

Waste no time
Soon the night will break away
That boy can wait
There’s only room for one

Don’t be afraid, oh no!
I’m faceless but don’t fear now
I’ll take you safe across the river Styx

I am your death!

We must leave now
My boat is waiting
On the other shore is the land of the dead

Don’t be afraid, oh no!
I’m faceless but don’t fear now
I’ll take you safe across the river Styx

Приветствую, друг мой,
Меня зовут Харон.
Прошу, дай мне руку,
Я проведу тебя в тайные земли.

Не надо пугаться, о нет!
Я безлик, но ты меня не бойся,
Я невредимым перевезу тебя через Стикс!

Не будем терять время,
Ведь скоро рассветёт.
Тот мальчик может подождать,
Здесь места хватит лишь тебе.

Не надо пугаться, о нет!
Я безлик, но ты меня не бойся,
Я невредимым перевезу тебя через Стикс!

Я твоя смерть!

Ну что ж, идём,
Моя лодка ждёт.
А на том берегу — Царство мёртвых!

Не надо пугаться, о нет!
Я безлик, но ты меня не бойся,
Я невредимым перевезу тебя через Стикс!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии