Перевод текста песни King Diamond - Cold as ice

Представленный перевод песни King Diamond - Cold as ice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cold as ice

Cold and wet, I’m sitting on my bed… Ah

Colder and colder
The candles burning in my room are getting weaker
Darker and darker
The shadows dancing on the wall are growing taller

Cold as ice, this room is cold as ice
And growing colder

Colder and colder
My skin is slowly turning blue, I’m frozen over
Darker and darker
The Dark is slowly creeping in, It’s taking over

Cold as ice, this room is cold as ice
And so am I…

My breath is slowing… and yet, it’s summertime
The Dark is moving
It’s as if… The shadows have a life of their own
As if the shadows have a life of their own

…Cold As Ice… I’m Cold As Ice…
…Cold As Ice… So Cold…

Colder and Colder
The spirits waiting in my room are growing stronger
Darker and darker
The Dark is like an open door, inviting THEM into your home

Cold as ice, this room is cold as ice
And so am I…

My breath is slowing… and yet, it’s summertime
The Dark is moving
It’s as if… The shadows have a life of their own
As if the shadows have a life of their own

…Cold As Ice… I’m Cold As Ice…
…Cold As Ice… So Cold…
Uhhh… Cold As Ice… Uhhh… So Cold!

Холоден, как лёд

Я вскочил с постели в холодном поту… А-а!

Всё холоднее…
Свет от зажжённых в комнате свечей становится слабее.
Всё темнее…
Тени, танцующие на стене, становятся длинее.

Холодная, как лёд — эта комната холодная, как лёд.
И становится ещё холоднее…

Всё холоднее…
Моя кожа медленно синеет, я замерзаю.
Всё темнее…
Тьма медленно проникает в комнату, всё поглощая.

Холодная, как лёд — эта комната холодная, как лёд.
Как и я сам…

Моё дыхание замедляется… и всё же сейчас лето!
Тьма движется.
Словно… Словно тени живут своей жизнью!
Как будто тени вдруг ожили!

…Холоден, как лёд… Я холоден, как лёд…
…Холоден, как лёд… Так холодно…

Всё холоднее…
Призраки, ожидающие в моей комнате, становятся сильнее.
Всё темнее…
Тьма, словно открытая дверь, приглашает ИХ в твой дом.

Холодная, как лёд — эта комната холодная, как лёд.
Как и я сам…

Моё дыхание замедляется… и всё же сейчас лето!
Тьма движется,
Словно… Словно тени живут своей жизнью!
Как будто тени вдруг ожили!

…Холоден, как лёд… Я холоден, как лёд…
…Холоден, как лёд… Так холодно…
У-у-у… Холоден, как лёд… У-у-у… Так холодно!

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - The floating head


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх