Перевод песни King Diamond - Daddy

Daddy

Oh Daddy I’m so alone
Oh Daddy come home
Oh Daddy I’ve missed you so
Oh Daddy tell me what to do

Daddy don’t look at me like that
I didn’t do it… HE did… It was HIM
I could never… I could never
I wasn’t even there

Daddy tell me what to do?
Daddy… No don’t NO!

Oh Daddy, you’re fading away
Oh Daddy, Daddy please stay
Oh, you’re fading away
Oh Daddy, Daddy please stay

You’re going down, you’re going down, McKenzie!
Sit down you creep, you degenerate son of a sheep!
What am I to do you, with you?
Sit down you creep, you degenerate sheep!
You’re going down, you’re going down, McKenzie!

Папочка

О папочка, мне так одиноко…
О папочка, пойдём домой!
О папочка, я так по тебе скучаю!
О папочка, скажи, что мне делать?

Папочка, не смотри на меня так!
Это не я… Это ОН! Это был ОН!
Я бы никогда… Я бы никогда…
Меня там даже не было!

Папочка, скажи, что мне делать?
Папочка… Нет, НЕ НАДО!

О папочка, ты исчезаешь…
О папочка, пожалуйста, останься!
О, ты исчезаешь…
О папочка, пожалуйста, останься!

Тебе конец! Тебе конец, МакКензи!
Приготовься, чёртов ты выродок!
Что мне с тобой делать?
Приготовься, выродок!
Тебе конец! Тебе конец, МакКензи!
Кинг намекает, что главный герой и мэр МакКензи — одно лицо, страдающее раздвоением (или растроением?) личности.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Trick or treat

Комментарии