Перевод текста песни King Diamond - Emerencia

Представленный перевод песни King Diamond - Emerencia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Emerencia

The shadows are thick and Old
I'm searching the dark for my love
Behind the Theater of Puppet Shows
I find the stairs to the Cellar below

Hiding where the shadows rule
A door opens below
The Moon is high above
300 pounds of flesh, that woman I know...

Oh it's the Puppet Master's wife
She pulls a cart behind her
"Oh Emerencia", where are you going with that knife?

Time to kill, it's time for her nightly thrill
"Oh Emerencia", where are you going with that knife?

Deep in the night through the narrowest streets
I follow her every step
She is searching for innocent victims
"Oh Emerencia"
In an alley a homeless is sleeping
Approaching without a sound, and then... oh no!

"How strange it is... to see a life that slips away...
How strange it is... in Darkness Blood is Black not Red"

The knife is still deep in his chest
Gotta keep the Blood in its nest!
She wraps him in the sack she brought
She better leave before she gets caught

Through the streets dark and Old
Through the streets, no one must know
Only the Moon and I
And none of us will ever tell

She pulls the body off the cart
Back at the Theater, down into the dark
"Oh Emerencia", I wonder why you left the door ajar

Deep in the night through the narrowest hallways
I follow her every step
There's a light from a doorway ahead of us
Where did she go, where did she go? Oh no!
What I see is a Horror Show!
Then the blow...

Эмеренция

Тени вокруг древние и густые:
Я блуждаю во тьме в поисках моей возлюбленной.
За кукольным театром
Я обнаруживаю лестницу, ведущую в подвал.

Там, в непроглядной тьме,
Открывается дверь,
И в свете луны на ступеньках
Появляется тучная женщина, я её знаю...

О, это жена кукольника!
Она тащит за собой тележку...
«О Эмеренция!», куда ты собралась с этим ножом?

Время убивать! Настало время для её ночных развлечений!
«О Эмеренция!», куда ты собралась с этим ножом?

Глубокой ночью, по самым узким улочкам,
Я иду за ней по пятам.
Она ищет невинных жертв...
«О Эмеренция!»
В переулке спит бездомный.
Она бесшумно приближается к нему, а затем... о нет!

«Как это странно... видеть, как жизнь покидает тело...
Как это странно... во тьме кровь чёрная, а не красная!»

Нож всё ещё торчит в его груди,
Ведь нельзя, чтобы из раны вытекла кровь!
Эмеренция заворачивает труп в принесённый мешок,
Ей лучше убираться отсюда, пока её не поймали!

Назад по старым и тёмным улочкам,
Никто не должен узнать о случившемся,
Кроме нас с луной...
Но мы никогда никому не расскажем.

Она стаскивает труп с тележки
И тащит обратно в театр — вниз, во тьму подвала.
«О Эмеренция!», почему ты оставила дверь приоткрытой?

Глубокой ночью, по самым узким коридорам,
Я иду за ней по пятам.
Впереди горит свет...
Куда же она пошла, куда она пошла? О нет!
Что я вижу? Какой-то кошмар!
А затем удар...


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Emigrate - You can t get enough


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх