Перевод песни King Diamond - From the other side
From the other sideI don’t know if I’m dead or alive From the other side, looking down I know that it’s me Someone down there is saving my life From the other side, looking down I know that it’s me I see the strangest faces I swear by the Moon and the Devil There’s a demon with red glowing eyes From the other side, looking down I know that it’s me I guess, I wasn’t ready yet Demon, demon, are you there? From the other side, looking down I know that it’s me WAKE UP! |
С того светаНе знаю, жив я или мёртв. Глядя вниз с того света, я узнаю себя. Кто-то там внизу спасает мою жизнь, Глядя вниз с того света, я узнаю себя. Я вижу самые причудливые лица, Клянусь Луной и Дьяволом, Демон с пылающими красными глазами Глядя вниз с того света, я узнаю себя. Видимо, я ещё не был готов, Демон, демон, ты ещё там? Глядя вниз с того света, я узнаю себя. ПРОСНИСЬ! 1) Отсылка к предыдущему альбому “The Eye”, в котором рассказывается история магического ожерелья под названием «Глаз». |
Смотрите также: Перевод песни Shanguy - Désolée (Paris/Paname)