Перевод песни King Diamond - Funeral
Funeral
“We are gathered here tonight
To lay to rest Abigail La Fey,
Whom we now know was first born dead
On the seventh day of July, 1777.
Abigail must be nailed to her coffin
With seven silver spikes,
One through each arm, hand, and knee,
And let the last of the seven be drawn through her mouth
So that she may never arise
And cause evil again!
Who will be the first?”
“I, O’Brian of the Black Horsemen…”
|
Похороны
«Сегодня вечером мы собрались здесь,
Чтобы упокоить дух Эбигейл Ла Фей,
Которая, как нам теперь известно, изначально родилась мёртвой
В седьмой день июля 1777-го года.
Эбигейл должна быть прибита к своему гробу
Семью серебряными гвоздями,
По одному в каждое плечо, ладонь и колено,
А последний, седьмой гвоздь, пройдёт через её рот,
Дабы она больше никогда не восстала из мёртвых
И снова не причинила зла!
Кто будет первым?»
«Я, О’Брайан, один из Чёрных Всадников…»
Автор перевода - Qayin Mortifer
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Pet shop boys - No boundaries
