Перевод песни King Diamond - I am

I am

Back in the tomb
Lucy is sitting on the floor
I am… I am standing by the door
The door to freedom…
The door that I shut so close
And as I take another look at my mind
I seem to think the sun has arrived…

No!

McKenzie you better realize
Now it’s just you and I

Back against the wall
McKenzie’s on the stone-cold floor
Hands tied together, nowhere to go for Mr. Mayor

The door to freedom…
The door that I shut so close
And as I take another look at my mind
I seem to think the sun has arrived

This court is now in session

You stand accused of child abuse
Of stealing innocence and freedom too

I am the only Judge, I am the only Jury
I am your lawyer too, so tell me what to do

What’s it gonna be?
Are you guilty… or are you GUILTY!!!
Yes, you just go ahead and cry

Back against the wall
McKenzie’s on the stone-cold floor
Hands tied together, nowhere to go for Mr. Mayor

The door to freedom…
The door that I shut so close
And as I take another look at my mind
I seem to think the sun has arrived

But Oh No… There is no sun here
There’s only darkness…

I, the Jury and the Judge
Find you guilty of stealing the innocence of a child
And therefore we sentence you to die slowly!
Die! Die! Die! Die! Die!
Die-die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
DIE! DIE! DIE! Aaaaahhh… DIE!
Die! Die! Die-die-die!

DIE!

Я

Мы вернулись в гробницу.
Люси сидит на полу,
А я… Я стою у двери —
У двери к свободе…
Двери, которую я так плотно закрыл.
И когда я ещё раз заглянул в свой разум,
Мне показалось, что взошло солнце…

Нет!

МакКензи, тебе лучше уяснить,
Что теперь остались только ты и я!

Спиной к стене,
МакКензи сидит на холодном каменном полу.
Его руки связаны — мэру некуда бежать!

Дверь к свободе…
Дверь, которую я так плотно закрыл.
И когда я ещё раз заглянул в свой разум,
Мне показалось, что взошло cолнце…

Начинается заседание суда!

Ты обвиняешься в насилии над ребёнком,
Лишении его невинности и свободы!

Я — единственный судья, и я — единственный присяжный!
Также я твой адвокат! Так скажи, что мне делать?

Каким же будет приговор?
Ты виновен… или ВИНОВЕН!!!
Да, лучше поплачь!

Спиной к стене,
МакКензи сидит на холодном каменном полу.
Его руки связаны — мэру некуда бежать!

Дверь к свободе…
Дверь, которую я так плотно закрыл.
И когда я ещё раз заглянул в свой разум,
Мне показалось, что взошло солнце…

Но… Нет там никакого солнца!
Там только тьма…

Я, судья и присяжные в одном лице,
Признаём тебя виновным в лишении невинности ребёнка,
И поэтому приговариваем тебя к медленной смерти!
Умри! Умри! Умри! Умри! Умри!
Умри-умри!
Умри! Умри! Умри! Умри! Умри! Умри!
УМРИ! УМРИ! УМРИ! Ааааааа… УМРИ!
Умри! Умри! Умри-умри-умри!

УМРИ!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Fancy - Reach out for the stars

Комментарии