Перевод текста песни King Diamond - Is anybody here?

Представленный перевод песни King Diamond - Is anybody here? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Is anybody here?

Oh the night is here, it’s hot tonight
Look into the shadows, oh don’t you see?
Minute by minute they’re being born around me
I need a little light

In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me

It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light

In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me

Is anybody there? Hiding in the shadows
Is anybody there? Hiding, looking in from the Dark

“Help me… Help me”

What is that I hear?

“Help me”

There it is again

“Help me”

Is anybody there?

“Help me”

Must be in my head

“Help me”

‘Cause there is only me in here and then my Magic cat

Is anybody there? Hiding in the shadows
Is anybody there? Hiding, looking in from the Dark

Is anybody there? Is anybody here?
It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light

Is anybody here?

“Help me… Help me”

Есть тут кто-нибудь?

О, наступила ночь, сегодня душно…
Вглядитесь во мрак, разве вы не видите?
Каждую минуту они рождаются вокруг меня.
Мне нужно хоть немного света!

В темноте мои глаза не видят,
И у меня такое чувство, что кто-то наблюдает за мной.

Сегодня ночью душно…
Вслушайтесь… во мрак, вы слышите его дыхание?
Я чувствую его вокруг,
Мне нужен свет!

В темноте мои глаза не видят,
И у меня такое чувство, что кто-то наблюдает за мной.

Есть там кто-нибудь? Кто там прячется во тьме?
Есть там кто-нибудь? Прячется, выглядывает из мрака?

«Помогите… Помогите!»

Что это за звук?

«Помогите!»

Вот, опять!

«Помогите!»

Есть там кто-нибудь?

«Помогите!»

Должно быть, это у меня в голове…

«Помогите!»

Ведь здесь нет никого, кроме нас с кошкой…

Есть там кто-нибудь? Кто там прячется во тьме?
Есть там кто-нибудь? Прячется, выглядывает из мрака?

Есть там кто-нибудь? Есть тут кто-нибудь?
Сегодня ночью душно…
Вслушайтесь… во мрак, вы слышите его дыхание?
Я чувствую его вокруг,
Мне нужен свет!

Есть тут кто-нибудь?

«Помогите… Помогите!»

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни ABBA - I still have faith in you


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх