Перевод текста песни King Diamond - Mirror mirror

Представленный перевод песни King Diamond - Mirror mirror на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mirror mirror

My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, I just can’t see

I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall
With the candle still in my hand
I take a look at the mirror on the wall

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall…

NO!

Why are you here?
What are you looking for in this house… Is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it’s in your hair too… Good God
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white… oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck?
Are you dead?

Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall

My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, the girl is near

Now I can see the bloody smear on the wall
I see the crucifix hanging upside down
Another look at the mirror on the wall

I cannot see myself
I don’t even see the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror Mirror… Mirror in the hall
Ah-Ah… Mirror Mirror… Ah-Ah… The mirror on the wall

Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor…

Зеркало, зеркало1

Я охвачен жгучим страхом.
Я знаю, здесь кто-то есть, мне просто не видно…

Я бесшумно иду на звук,
Звук маленьких шагов в коридоре.
Свеча всё ещё в моей руке,
Я смотрю в зеркало на стене…

Я не вижу себя,
Я даже не вижу коридора за спиной.
Я вижу девочку в окровавленном платье,
Стоящую в подвале внизу…

Я не вижу себя,
Я даже не вижу коридора за спиной.
Я вижу девочку в окровавленном платье,
Стоящую в подвале внизу…

Зеркало, зеркало… Зеркало в коридоре.
А-а, А-а… Свет мой… А-а, А-а… Зеркало, скажи…

НЕТ!

Что ты здесь делаешь?
Что ты ищешь в этом доме? Неужели меня?
Почему твои руки все в крови?
О, кровь и на твоих волосах… Господи,
В темноте даже не видно, какое у неё платье —
Красное или кроваво-белое… что за ночка!
Девочка, у тебя на голове полный бардак…
Девочка, что это за отметины на твоей шее?
Ты мертва?

Зеркало, зеркало… Зеркало в коридоре.
А-а, а-а… Свет мой… А-а, а-а… Зеркало, скажи!

Я охвачен жгучим страхом.
Я знаю, здесь кто-то есть, эта девочка рядом!

И вот я вижу на стене кровавое пятно,
Я вижу распятие, висящее вверх ногами.
Ещё раз смотрю в зеркало на стене…

Я не вижу себя,
Я даже не вижу коридора за спиной.
Я вижу девочку в окровавленном платье,
Стоящую в подвале внизу…

Зеркало, зеркало… Зеркало в коридоре.
А-а, а-а… Свет мой… А-а, а-а… Зеркало, скажи!

Сквозь зеркало на стене
Кровь капает на мой пол…

Автор перевода - Qayin Mortifer
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Helloween - Halloween


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх