Перевод песни King Diamond - Moonlight

Moonlight

In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight
Can you hear them howling on the wind?

Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, “We know you are there!”
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine

In the moonlight
Not a bird is singing lullabies
In the moonlight
I hear a church bell ring its evil song

Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, “We know you are there!”
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine

In the moonlight
In the moonlight

Night after night, I see them passing by
Wish that I could lead them to a better world than mine

In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight
I hear screams of pain from a thousand years ago

Raven, spread your wings!
Lead the spirits to their home!
Raven, spread your wings!
Lead the spirits to their home! To their home!

In the moonlight
In the moonlight
In the moonlight

Лунный свет

В лунном свете
Я вижу детей, которые ищут свои души.
Я лунном свете
Слышишь, как ветер разносит их вой?

Каждую ночь я вижу, как они проходят мимо.
Они шепчут мне на ухо: «Мы знаем, что ты здесь!»
Я не вижу их глаз — должно быть, они слепы.
Я хотел бы отвести их в мир получше, чем мой.

В лунном свете
Ни одна птица не поёт колыбельную.
В лунном свете
Я слышу злую песнь церковного колокола.

В лунном свете
В лунном свете

Каждую ночь я вижу, как они проходят мимо.
Я хотел бы отвести их в мир получше, чем мой.

В лунном свете
Я вижу детей, которые ищут свои души.
В лунном свете
Я слышу крики боли тысячелетней давности.

Ворон, расправь крылья!
Укажи душам путь домой!
Ворон, расправь крылья!
Укажи душам путь домой! Домой!

В лунном свете
В лунном свете
В лунном свете

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Sufjan Stevens - Wallowa Lake Monster

Комментарии