Перевод текста песни King Diamond - Passage to hell

Представленный перевод песни King Diamond - Passage to hell на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Passage to hell

What was that sound?

I slowly turn around, something moved
A void of darkness in the floor, where the altar stood
I move a little closer, ’cause I cannot see from where I stand
Blood still running down my arm, from all the cuts in my hands

I must enter the unholy cell
I must enter a passage to Hell

Someone is ringing the bell, but there is only me, there is no one else
I think I hear a voice from deep within the hole
I wonder who could be in there, the strong smell of old…

I must enter the unholy cell
I must enter a passage to Hell

I can barely see the stairs below
Stairs on which I know my feet must go

Проход в ад

Что это за звук?

Я медленно обернулся, заметив какое-то движение.
На том месте, где стоял алтарь, в полу зияла дыра.
Я подполз поближе, чтобы получше её рассмотреть;
Раны на моих руках всё ещё кровоточат…

Я должен войти в эту проклятую пещеру…
Я должен войти в проход, ведущий в ад…

Кто-то звонит в колокол, но здесь только я, больше никого!
Наверно, этот голос раздаётся из дыры в полу…
Интересно, кто там может быть? Оттуда несёт затхлостью…

Я должен войти в эту проклятую пещеру…
Я должен войти в проход, ведущий в ад…

С трудом я разглядел ступени, ведущие вниз.
Я знаю, я должен сделать шаг вперёд…

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Help!!!


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх