Перевод песни King Diamond - Phone call

Phone call

“Hm?”

“Hello… Hello, King!”

“Who… who’s this?”

“It’s your Grandmother!”

“You… you… your’re dead!”

“In a way, yes…
Now listen!
Are you still there?”

“I.. I… I’m still here, Grandma, yes!”

“Come to the old house tonight!
There’s quite a few people here who’d love to see you! Ha-ha-ha!”

“Stop it!
Bitch!
It’s starting all over again…”

Телефонный звонок

«М-м?»

«Привет… Привет, Кинг!»

«К-кто… кто это?»

«Это твоя бабушка!»

«Ты… ты… ты мертва!»

«В каком-то смысле да…
Теперь слушай!
Ты ещё здесь?»

«Я… я… я ещё здесь, бабушка, да!»

«Приходи в наш старый дом сегодня вечером!
Здесь много кто желает с тобой увидеться! Ха-ха-ха!»

«Прекрати!
Сука!
Это начинается снова…»
Хронологически эта песня предваряет предыдущую («Coming home»), однако на альбоме она так и не появилась, а была выпущена позже в качестве бонус-трека.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Sweet - Love is like oxygen

Комментарии