Перевод песни King Diamond - Shapes of black

Shapes of black

I’m dressed in black, with my stick and hat
So this is the end, where it all will begin

Shapes Of Black on the floor
Shapes Of Black behind every door

They keep sucking on the light until
There is no more light to find in here
Hello reality, goodbye to my sanity

Shapes Of Black on my bed
Shapes Of Black all around my head

Shhhhh… THEY are here…
Can you hear THEM breathe? Listen!

There’s a spider on the wall
Watching shadows as THEY crawl
Is the Darkness the only way
For the other side to enter our life?
Ah-Ah-Ah I see THEM, Ah-Ah-Ah I feel THEM
Ah-Ah-Ah I see THEM, Ah-Ah-Ah I feel THEM
Closer and closer…
Human shapes made from the Dark
I see a black moth, fighting for its life
In the flame of the last candle that I have

Shhhhh… One of THEM is really close…
Can you feel it? Can you hear it?

Shapes Of Black on my bed
Shapes Of Black all around my head

Shapes Of Black, THEY try to kill my flame
Shapes Of Black, Ahh THEY’re driving me insane

So little time… So little light…
So little time… Light…

“Phhhh… No more light!”

Чёрные фигуры

Я в чёрных одеждах, в шляпе и с тростью;
Вот и конец, с которого всё начнётся.

Чёрные фигуры крадутся по полу.
Чёрные фигуры за каждой дверью.

Они продолжают высасывать свет,
Пока всё здесь не поглотит темнота.
Здравствуй, реальность, прощай, мой рассудок…

Чёрные фигуры на моей кровати.
Чёрные фигуры вокруг моей головы.

Шшшшш… ОНИ здесь…
Слышите ИХ дыхание? Слушайте!

На стене сидит паук,
Наблюдает за тенями, смотрит, как ОНИ ползут.
Неужели Тьма — это единственный способ
Впустить Иной мир в нашу жизнь?
А-а-а-а, я ИХ вижу! А-а-а-а, я ИХ чувствую!
А-а-а-а, я ИХ вижу! А-а-а-а, я ИХ чувствую!
Всё ближе и ближе…
Человеческие фигуры, сотканные из мрака…
Я вижу чёрного мотылька, сражающегося за жизнь
В пламени последней свечи, что ещё не погасла.

Шшшшш… Одна из НИХ очень близко…
Вы чувствуете? Вы слышите?

Чёрные фигуры на моей кровати.
Чёрные фигуры вокруг моей головы.

Чёрные фигуры, ОНИ пытаются погасить моё пламя.
Чёрные фигуры, а-а, ОНИ сводят меня с ума!

Так мало времени… Так мало света…
Так мало времени… Свет…

«Пфффф… Больше нет света!”

Автор перевода - Qayin Mortifer

Комментарии