Перевод песни King Diamond - Six feet under

Six feet under

My family just couldn’t wait, I should have seen it coming!
What a nice conspiracy! What a nice surprise!
But now it’s all too late…

I am six feet under, it’s so very hard to breathe…
My family they put me here in a coffin made of glass
So I can see them in their glory or they can see me in my misery
They’re standing all around my grave…

Six feet under — I’m in a coffin made of glass!
Six feet under — It’s so very hard to breathe!

My hands are turning blue while my nails are turning to red…

Looking up into faces of greed
I’m sweating cold and white with fear
Sinister smiles upon their lips
One of them is waving me goodbye…

I am six feet under, it’s so very hard to breathe…

My lovely sister is laughing at me
I cannot hear but I can see
Now she is kicking soil into my face
I swear, I will return to haunt her!

Six feet under — I’m in a coffin made of glass!
Six feet under — It’s so very hard to breathe!

My face is turning blue while my eyes are turning to red!

На глубине шести футов

Моя семья просто не могла ждать, я должен был догадаться!
Какой чудесный заговор! Какой приятный сюрприз!
Но теперь уже поздно…

Я лежу на глубине шести футов, здесь так трудно дышать…
Моя семья положила меня в стеклянный гроб,
Чтобы я видел их триумф, или они — мои мучения.
Они стоят вокруг моей могилы…

На глубине шести футов — я в стеклянном гробу!
На глубине шести футов — здесь так трудно дышать!

Мои руки синеют, в то время как ногти краснеют от крови…

Я смотрю на их алчные лица,
Обливаясь холодным потом, белый от страха.
На их губах — зловещие улыбки.
Один из них махает мне рукой на прощание…

Я лежу на глубине шести футов, здесь так трудно дышать…

Моя дорогая сестра смеётся надо мной,
Я не слышу, но вижу это.
Теперь она бросает землю мне в лицо…
Клянусь, я вернусь и буду преследовать её!

На глубине шести футов — я в стеклянном гробу!
На глубине шести футов — здесь так трудно дышать!

Моё лицо синеет, в то время как глаза наливаются кровью!
Данная композиция — своеобразная кат-сцена из альбома «Conspiracy». Вероятно, альтернативная версия песни «Cremation».

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Dean Lewis - Half a man

Комментарии