Перевод песни King Diamond - Sleepless Nights

Sleepless Nights

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
I hear "them" dancing at the graves
Singing to my mind
Killing the pain… sleepless nights…
Sleepless nights

I cannot sleep at night
That's what the day is for anyway

And as the clock strikes midnight
Only "they" can let us meet
Even though she's dead now
I gotta see her again…
Sleepless nights… sleepless nights

I cannot sleep at night
I will do anything to see Missy again

"Then let us make you an eternal deal
You will attend to the graves
You'll give us the house back and keep in mind
That we only come here at night"

So we made the deal under the starry night and
"Amon" belongs to "them" now…
I feel the dawn coming my way

And as the sun breaks up the dark
I can't hear "them" dance no more
There's no voices
Killing the pain… pain… pain

Бессонные ночи

Я не могу спать по ночам.
Во всяком случае, на это хватает и дня.

Как только часы пробьют полночь,
Я слышу, “они” танцуют у могил,
Поют в моём сознании,
Убивая боль…бессонными ночами…
Бессонными ночами…

Я не могу спать по ночам.
Во всяком случае, на это хватает и дня.

И когда часы пробьют полночь,
Только “они” могут устраивать наши встречи,
Даже несмотря на то, что она мертва.
Я должен вновь повидаться с ней,
Бессонными ночами… бессонными ночами

Я не могу спать по ночам,
Я готов на всё, чтобы снова увидеть Мисси.

“Так давай же заключим с тобой вечный договор.
Ты присмотришь за могилами,
Вернёшь нам дом, и не забывай,
Что мы приходим сюда только ночами!”

И вот, звёздной ночью мы заключили договор,
“Эймон” теперь принадлежит “им”.
Чувствую, светает…

И как только солнце разгоняет мрак,
Я больше не слышу “их” танца,
Не слышу голосов,
Убивающих боль…боль…боль…

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни King Diamond - Mother's Getting Weaker

Комментарии