Перевод песни King Diamond - Spare this life
Spare this life
“I, O’Brian of the Black Horsemen
Forbid this sacrilege
You all know that this Demon Child
Has Abigail’s spirit inside
But what you don’t know is
That she is the reincarnation of my stillborn half-sister
Her spirit is not EVIL, nor is it GOOD
All it wants, is to make things right again
So spare this life
Through which revenge can be mine
And Abigail can find her final peace
I, O’Brian, have spoken
Let it be done”
|
Пощадите эту жизнь
«Я, О’Брайан, один из Чёрных Всадников,
Не допущу этого кощунства!
Всем вам известно, что это дьявольское дитя
Одержимо духом Эбигейл.
Но вам не известно то, что она является
Перевоплощением моей мертворожденной сводной сестры.
Дух её ни ДОБРЫЙ, ни ЗЛОЙ,
Он жаждет лишь одного: исправить то, что было сделано.
Так пощадите эту жизнь,
Через которую свершится моё отмщение,
И Эбигейл обретёт вечный покой.
Так сказал Я, О’Брайан.
Да будет так!»
Автор перевода - Qayin Mortifer
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни King Diamond - The storm
