Перевод текста песни King Diamond - Tea

Представленный перевод песни King Diamond - Tea на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tea

On the following friday as I turned out the light
Grandma' came and knocked at My door
"Wake up King, wake up my dear!
I am gonna show you about the house of "Amon""

It is time for tea, it is time again!

"Even your mother is present!
We made her sleep in my rocking chair"

At first I felt really scared but there was no reason to
As I saw the knife sneaking out from Grandmother's dress
Then it cut a tiny wound in my mother's little hand!

It is time for tea, it is time again!

Blood was running into the tea pot, then I heard "THEM" laugh
"A bit of this in a cup of tea, is what it takes to set "THEM" free!
You will hear "THEM" telling stories from far beyond this earth"
What I saw and what I heard made me want to stay and learn...

I really hope this dream will never end!
It's hard to describe the kind of feeling that went on in my mind...
A paradise!

Hearing "THEIR" stories and feeling "THEIR" warmth
We laughed with tears in our eyes
From the first cup of tea, to the last drop of blood
Nothing seemed to matter at all anymore
My Mother? She didn't exist to me!
Oh I felt so heavenly!

It is time for tea, it is time again!

Чай

В следующую пятницу, как только я погасил свет,
Бабушка постучала в мою дверь.
«Проснись, Кинг! Проснись, мой дорогой!
Я хочу рассказать тебе об «Амоне», нашем доме»

Пришло время, время снова пить чай!

«Даже твоя мама присутствует!
Мы усыпили её в моём кресле-качалке»

Сперва я действительно испугался, хоть на то и не было причины,
Когда я увидел, как из складок бабушкиного платья выскользнул нож.
Затем она сделала тонкий порез на маминой руке!

Пришло время, время снова пить чай!

Кровь потекла в чашку и я услышал, как «ОНИ» смеются.
«Немного крови в чашке это то, что «ИХ» освободит!
Ты услышишь, как «ОНИ» рассказывают потусторонние истории»
То, что я увидел и услышал, заставило меня остаться...

Я и вправду надеюсь, что этот сон никогда не закончится!
Сложно описать, что творилось в моём сознании...
Я был словно в раю!

Слушая «ИХ» истории, и ощущая «ИХ» тепло,
Мы смеялись до слёз.
От первой чашки чая до последней капли крови.
Всё остальное казалось совершенно не важным...
Мама? Она для меня больше не существовала!
О, это было неземное чувство!

Пришло время, время снова пить чай!


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Nick Cave - Ghosteen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх