Перевод текста песни King Diamond - The accusation chair

Представленный перевод песни King Diamond - The accusation chair на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The accusation chair

I kind of knew that she would be waiting for me in her room
With a sick smile she told me not to be a fool
Her eyes went hard, staring right into my brain
But I convinced her that I was feeling real fine

Oh, I was lying...
Seeing the look in her eyes...
Clearing my mind was important

She believed everything I said
And then she asked me if I would help to bring her outside

Oh, I was lucky...
"Let us stay for a while," she said
"Bathing ourselves in the moonlight!"

So there she was, unprotected by "THEM"
I grabbed her cane, and tore it out of her hand
"No way, you're not going to escape!
Now that I've got you here you will pay for your deeds!
Your sick mind has come to an end now!"

"Stop it!"

Nowhere to hide, Grandma' had died
Alone in the night...
And "THEY" were waiting for me, waiting inside
Hoping that I would come back in
But I just ran away into the woods, as far as I could
I saw "THEIR" eyes and then I fainted again, going insane
Dreaming that I was one of "THEM"...

I hear "THEIR" voices all the time!

Кресло подсудимой

Я догадывался, что она будет ждать меня в своей комнате.
С безумной улыбкой бабушка сказала, чтобы я не глупил,
Она сверлила меня своим тяжёлым взглядом,
Однако я убедил её, что со мной действительно всё в порядке.

О, я солгал...
Видя этот её взгляд...
Мне было важно очистить своё сознание.

Она поверила всему, что я наплёл,
А затем попросила, чтобы я помог ей выйти на улицу.

О, мне везло...
«Давай побудем здесь немного, — сказала бабушка, —
Мы искупаемся в лунном свете!»

Итак, там она оказалась вне «ИХ» защиты.
Я схватил её трость и вырвал из её рук.
«Нет, теперь тебе не убежать!
Теперь, когда я поймал тебя, ты заплатишь за всё, что сделала!
Твоему больному разуму пришёл конец!»

«Прекрати это!»

Некуда спрятаться, бабушка умерла.
Я остался один среди ночи...
А «ОНИ» ждали меня, ждали внутри,
Надеясь, что я вернусь в дом.
Но я просто убежал подальше в лес.
Я увидел «ИХ» глаза и вновь отключился, теряя рассудок.
И мне казалось, что я один из «НИХ»...

Я всё время слышу «ИХ» голоса!


Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Darkness, the - I believe in a thing called love


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх