Перевод текста песни King Diamond - The wedding dream

Представленный перевод песни King Diamond - The wedding dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The wedding dream

My Mother is entering my dream now
She's wearing a wedding dress
Something's wrong with the way she walks the aisle
I think it's her legs...

Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize!
The Doctor intends to marry Mother
It's got to be stopped!

Now what have I done?
My Mother's on the floor and the Doctor's gone
Oh, everything is wrong!
And as I keep the axe I wonder what's to come?

I'm caught within a dream there's no way out, I can't escape!
If only I could see the light of day
I might escape the dream!
The wedding dream... Oh the dream!

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I'm going blind!
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone's calling, guiding me back inside the dream... No!

Get away from him Mother!
You better stop kissing, 'cause he's an enemy!
Take at look at his hand, he's got the key to my house!
The Doctor is the Devil!

I'm caught within a dream there's no way out, I can't escape!
If only I could see the light of day
I might escape the dream!
The wedding dream... Oh the dream!

Dream... The wedding dream... Oh the dream!

Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I'm going blind!
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone's screaming: "Help me please!"
And it's me...

At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly...
I do not understand!

Сон о свадьбе

Моя мама оказалась в моём сне,
На ней свадебное платье.
Она как-то странно идёт к алтарю,
Думаю, у неё что-то с ногами...

Вдруг рядом с ней кто-то появился,
Я узнал этого мужчину!
Доктор собирается жениться на маме,
Это надо остановить!

И что же я сделал?
Мама лежит на полу, а доктор исчез.
О, всё пошло не так!
А я держу в руках топор... Интересно, что же дальше?

Я застрял во сне, отсюда нет выхода, я не могу убежать!
Если б я только увидел дневной свет,
Я мог бы вырваться из сна!
Из свадебного сна... О, из этого сна!

Теперь всё вокруг темнеет,
Кажется, я слепну!
Я вижу свет в конце этого мрачного кошмара.
Меня кто-то зовёт и ведёт обратно в этот сон... Нет!

Держись от него подальше, мама!
Прекрати его целовать, он враг!
Посмотри на его руки, у него ключи от моего дома!
Доктор — это Дьявол!

Я застрял во сне, отсюда нет выхода, я не могу убежать!
Если б я только увидел дневной свет,
Я мог бы вырваться из сна!
Свадебного сна... О, из этого сна!

Сон... Сон о свадьбе.... О, этот сон!

Теперь всё вокруг темнеет,
Кажется, я слепну!
Я вижу свет в конце этого мрачного кошмара,
Кто-то кричит: «Помогите!»
И это я...

На рассвете я проснулся в холодном поту.
Кошмар закончился,
И я медленно возвращался из сна в реальность...
Ничего не понимаю!
Песня содержит элементы «Свадебного марша» Рихарда Вагнера.

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни Kimya Dawson - Jest's birthday


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх