Перевод песни King Diamond - Twilight symphony

Twilight symphony

Morning came and so did they, flying questions from the police
I’m waiting here in an ambulance for Dr. Landau
To return and tell me why they’re taking me so far away

“I did what I did and I’m glad I did!
‘Cos I could have been the…
I could have been the next in line!”

Nobody found a trace of Missy
I’d be the last to tell them anyway…
How could I ever ever explain?

Now I hear “THEM” again, singing
Twilight symphony (twilight)
I hear “THEM” again, singing
Twilight symphony (twilight)

Grandma’ was dead with an open neck
Blood still running from my open mouth
I knew they would blame it, they would blame it all on me!
How could I ever ever explain?

Now I hear “THEM” again, singing
Twilight symphony (twilight)
I hear “THEM” again, singing
Twilight symphony (twilight)

Dr. Landau returned, and I told him the story
“Are you mad or just insane?”
I tried anyway…
“You can take him away now, the boy has lost his mind!”

“Oh no! No! No!”

I haven’t seen my Mother since they took me away
And Dr. Landau wouldn’t tell me
He wouldn’t tell me anything!
Oh I’m back on the outside!

Time has caught up with me
And I must leave for the old house!
Yes I must leave now!

Grandma’… I’m coming!
I’m coming home now!
I’m coming home now!

Сумеречная симфония

Наступило утро, и полицейские забросали меня вопросами.
Я сижу в машине скорой помощи и жду доктора Ландау,
Когда тот вернётся и расскажет, зачем меня забирают так далеко.

«Я сделал то, что сделал, и я рад, что это сделал!
Потому что я мог быть…
Я мог быть следующим!»

Никто не нашёл и следа Мисси.
В любом случае я буду последним, кто расскажет им…
Как я вообще мог им что-то объяснить?

И теперь я снова слышу, как «ОНИ» поют
Сумеречную симфонию (в сумерках).
Я снова слышу, как «ОНИ» поют
Сумеречную симфонию (в сумерках).

Бабушка была мертва, в её шее зияла рана,
А кровь всё ещё стекала с моих губ…
Я знал, что они обвинят… обвинят во всём меня!
Но как я вообще мог им что-то объяснить?

Доктор Ландау вернулся, и я рассказал ему свою историю.
«Ты сошёл с ума, или просто псих?»
Я всё равно попытался объяснить…
«Вы можете забрать его, парень потерял рассудок!»

«О нет! Нет! Нет!»

Я не видел свою маму с тех пор, как меня забрали.
И доктор Ландау не рассказал мне…
Он не рассказал мне ничего!
О, теперь я снова на свободе!

На меня вдруг нахлынули воспоминания,
И я должен отправиться в наш старый дом!
Да, теперь я должен отправиться туда!

Бабушка… Я возвращаюсь!
Я возвращаюсь домой!
Я возвращаюсь домой!

Автор перевода - Qayin Mortifer

Смотрите также: Перевод песни M-22 - Eyes Off You

Комментарии