Перевод текста песни King Dude - Time to go to war

Представленный перевод песни King Dude - Time to go to war на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Time to go to war

Have you ever wanted more
Than what life had in store?
Looking out your bedroom window
Dreaming of a door
What's the use in being useless
If you're so much more?
Let's find a way to find a way out
It's time to go to war

There's time for love and time for peace
As soon as we are through
We'll take a rest from all this madness
It's something I want too
So grab your hammer, don your helmet
Let's see what we can do
If we die tonight at least we'll die
Knowing we knew the truth

On the scorched earth, in the distance
Have I heard your name?
Was it tearing through the twilight
Like a bullet through the brain?
Was it there or just a trick?
Or solitude or pain?
There's no way out of this madness
If you've gone insane

Пора отправляться на войну

Бывало ли так, что тебе хотелось большего,
чем могла предложить жизнь,
когда выглядываешь в окно своей спальни
и мечтаешь о двери?
Какой прок в бесполезности,
если в тебе скрыто куда большее?
Давай найдём способ отыскать выход,
пора идти на войну.

Для любви и мира будет время,
когда мы с этим справимся.
Мы отдохнём от всего этого безумия,
я этого тоже хочу.
Так бери свой молот, надевай шлем,
и посмотрим, что мы сможем сделать.
Если погибнем сегодня, по крайней мере, мы умрём
с мыслью, что знали правду.

На выжженных землях, вдалеке
не слышал ли я твоего имени?
Не прорывалось ли оно сквозь сумерки,
как пуля сквозь ткани мозга?
Звучало ли оно, или это обманка,
или одиночество, или боль?
Из безумия нет выхода,
если ты лишился рассудка.


Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Bacon Brothers, the - Picker


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх