Перевод песни Kingdom Come - Blood on the land

Blood on the land

Ooo, do you feel the danger?
You cannot fool the maker

Looking up to the sky
Hard to breathe it burns my eyes
Desert land, poison rain
Can’t sit back when I know who’s to blame

Ooo, do you feel the danger?

Blackened tides on the sand
Still they’re raping our holy land
In our eyes so afraid
Is our future the price they have paid?

Blood on the land, blood on their hands
Ready to witness the fall of man
Hiding their eyes, telling us lies
Ready to shatter the dream of man

Ooo, do you feel the danger?
You cannot fool the maker

Do you feel the danger, the danger?

They will take all they can
Then pretend they don’t understand
For the lies that they tell
All I know is I’ll see you in hell

Blood on the land, blood on their hands
Ready to witness the fall of man
Hiding their eyes, telling us lies
Ready to shatter the dream of man

Кровь на земле

О, вы чувствуете угрозу?
Создателя вам не одурачить.

Гляжу на небо:
трудно дышать, оно жжёт мне глаза.
Опустошённая земля, ядовитый дождь.
Не могу бездействовать, зная, кто в этом виноват.

О, вы чувствуете угрозу?

Мутные потоки на песке
по-прежнему уничтожают нашу священную землю.
У нас на глазах, таких испуганных,
разбазаривается наше будущее?

Кровь на земле, кровь на руках —
готовая констатация человеческого грехопадения.
Потупленный взгляд, ложь на устах —
мечта человечества готова разбиться вдребезги.

О, вы чувствуете угрозу?
Создателя вам не одурачить.

О, вы чувствуете угрозу, предостережение?

Всё будет разграблено подчистую,
а затем последует разыгранное непонимание.
Знаю только — благодаря их лжи
мы встретимся в аду.

Кровь на земле, кровь на руках —
готовая констатация человеческого грехопадения.
Потупленный взгляд, ложь на устах —
мечта человечества готова разбиться вдребезги…

Смотрите также: Перевод песни Randy Newman - Laugh and be happy

Комментарии