Перевод песни Kingdom Come - Forever

Forever

So many faces, I’ve kissed before
Hope and illusion, I fed and ignored
Constantly hunting, craving the new
I’ve caused so much pain, a sad thing to do

39 seasons it took me to know
’til I figured out, which way I should go
Knowing the way, it sure ain’t enough
But having found you, I’ve changed so much

Rather later, then never at all
I drop my defenses, catch my fall
I’m praying to God, that you’re the one
The perfect match, my fear is gone

Nothing else matters, I’ll give up control
The time I’ve wasted, If only I had known
Here I surrender, take my heart
Forever with you, in peace and love

A diamond I have found
So innocent and true
An everlasting love
Forever me and you

As simple it may sound
I’m so in love with you
My heart is crying out
Forever me and you

Навсегда

Так много лиц я целовал прежде
Надежды и мечтания, которые я питал и не замечал
В постоянной погоне, страстно желая чего-то нового
Я причинил столько боли, и мне это грустно осознавать…

Мне понадобилось 39 сезонов
Чтобы выяснить, каким путем я должен следовать
Конечно, недостаточно знать дорогу,
Но найдя тебя, я многое поменял…

Лучше позже, чем никогда
Я больше не защищаюсь — понял, что виноват
Молю Бога, ты единственная —
мы идеальная пара, мне больше не страшно

Остальное не важно, я потеряю контроль
Сколько времени потеряно… Если бы я только знал…
Я сдаюсь, возьми мое сердце
Навсегда с тобой, в согласии и любви

Бриллиант, который я нашел,
Такой чистый и подлинный
Вечная любовь —
мы вместе навсегда

Проще не скажешь —
Я так сильно люблю тебя
Мое сердце разрывается…
Ты и я, навсегда!

Автор перевода - Yekaterina Chupahina

Смотрите также: Перевод песни Ken Hensley - Romance

Комментарии