Перевод песни Kingdom Come - Gotta go (Can't wage a war)

Gotta go (Can't wage a war)

Now is the time
I hear the war, it calls my name
Lands’ far away
Hoping I’ll return the same
How will I face tomorrow?
How can I face the pain?
How can I face the sorrow
Fighting in vain?

I’ve gotta go
Go and fight someone I don’t even know
I think you know
They can’t wage a war if nobody shows

Red is the sky
I hear the guns and shouting pain
Sun doesn’t shine
Shadows cross this bloody rain
How can we stop the hurting?
How can we love again?
Why is the world still burning?
How can we change?

I’ve gotta go
Go and fight someone I don’t even know
I think you know
They can’t wage a war if nobody shows

Don’t wanna go
Go and fight someone I don’t even know
I think you know
They can’t wage a war if nobody shows

Должен идти (Не в силах вести войну)

Пришло время,
Я слышу войну — она зовет меня
В далекие земли.
Надеюсь, я вернусь прежним.
Как я встречу завтрашний день?
Как мне справиться с болью?
Как мне справиться со скорбью,
Воюя напрасно?

Мне пора идти,
Идти и сражаться с тем, кого я даже не знаю.
Думаю, ты знаешь —
Невозможно воевать с невидимым противником.

Небо окрасилось багровым,
Я слышал выстрелы и крики боли.
Солнце не светит,
Тени проходят сквозь этот кровавый дождь.
Как нам остановить эти страдания?
Как нам научиться любить заново?
Почему мир до сих пор в огне?
Как нам все изменить?

Не хочу идти,
Идти и сражаться с тем, кого я даже не знаю.
Думаю, ты знаешь —
Невозможно воевать с невидимым противником.

Автор перевода - Yekaterina Chupakhina

Смотрите также: Перевод песни Saxon - Age of Steam

Комментарии