Перевод песни Kingdom Come - Highway 6

Highway 6

Every hour somebody’s drivin’ down the highway 6
I’m talkin’ ’bout the road that’ll lead you to the river Styx

A man down there says he’s gonna take away your pain
I tell ya he’s a liar and you’ll never see
your friends again

I lost a friend of mine who took that road
He felt the world had turned
and left him cold

Highway 6
Doesn’t take you home
Highway 6
Deadly fix

The pressure rises you can’t take the load
You’ve got no hand to hold except your own

Highway 6
Doesn’t take you home
Highway 6
Deadly fix

I know these words they may not save your soul
But there’s a way you should not ever go

Highway 6
Doesn’t take you home
Highway 6
Deadly fix

Каждый час кто-нибудь выруливает на 6-ю дорожку.
Я имею в виду дорогу, ведущую к реке Стикс.

Тамошний паромщик обещает избавление от боли.
Говорю вам: он — лжец, и вам больше никогда
не увидеть своих друзей.

Я потерял друга, выбравшего этот путь.
Ему показалось, что мир перевернулся,
и он сделался ко всему безразличен.

6-я дорожка
не ведёт к дому.
6-я дорожка —
смертельная доза.

Давление растёт, нагрузка невыносима.
Кроме собственной руки вас ничто не удержит.

6-я дорожка
не ведёт к дому.
6-я дорожка —
смертельная доза.

Понимаю, что эти слова не смогут спасти души,
но есть путь, по которому нельзя идти никогда.

6-я дорожка
не ведёт к дому.
6-я дорожка —
смертельная доза…

Комментарии